It iere sjongen fan ‘e swarte lyster,
hat my wekker roppen, moarns betiid.
Dat lûd fertelt een lyts mearke, leau ik,
fan lústerjen, fan leafde, ja, fan libben:
ik wyt nou wol dat yn it nêst
deun by ús ald skuorre,
fjouwer lytse swarte lysters wenje,
it neiteam fan dizze túnsjonger.…
Het zal toch niet dat we dat niet meer hor'n
Het weerbericht vanuit die fraaie plekken
Het zwaaien, het gegiechel, gekke bekken
Ach Piet, er komt altijd een nieuwe moarn
En kansen zijn er elders anders wel
Je kunt van SBS naar RTL…
de nacht inketswart
strymjende streamende rein
fjoerflikkerjende donder
balstjurrich mei geweld
letter:
sjucht it ferbaasde himmelwetter
mei kleare berneeachen
en omearmet de stilmte
fan de iere moarn
Vertaling:
onweer
de nacht inktzwart
striemende stromende regen
vuurflikkerend onweer
onstuimig met geweld
later:
ziet…
Het was een dag voor kogelvrije vesten,
lokaal wat brandjes, klappen op je kop,
maar de protesten lossen langzaam op,
het blijft wel stevig waaien uit het westen.
Ook morgen is er af en toe geweld,
de lente is voorlopig uitgesteld.…
O titelroas sa moai giel,
wol dei omwuolje,
net ofkuolje,
yn myn tun sa n tsjep gehiel
Titelroas do jowst mei ljocht,
yn it betiide foarier,
do makkest mei o sa blier,
krij fan dy gjin nocht
Titelroas ik jow omtinken oan dei,
Els foarier wer opnei,
Do bist in giele tekken,
Gjin ien kin dit ferbrekke
Vertaling
NARCIS
O narcis…
352
Bezig met laden