Verwezen en onwezenlijk zo vroeg
Zijn nachtelijke sporen uitgewist
Van stortbad en van echtelijke sponde
Mijn nachtgoed in valiezen zonder dromen
In een speciaal voor twee bestemd couchette
Voor nummers ritsloos in een snelle vlucht
Razend door de alpencatacomben
Een lichtflits door graniet en ijzermerg
Door ruggen van het oude bergmassief…
Virginia Wade niet langer won
En zelfs Miss Margaret Court niet winnen kon
Van Goolagong, die dekselse Evonne
Kreeg het circuit dankzij Miss Billie King
Meer power, aanzien en statuur en swing
Toch was het tennis nog comme ci, comme ça
Met Sabatini, Sanchez, Steffi Graf
En die Navratilova, ster uit Praag
Ging, fanatiek als zuster…
Die son kom op in sy prag
die self herken hom nie meer nie.
Kan nie glo wat gedeel het nie
voordat die wind aanhou waai.
Die minute bedrading hom aaneen
in onnodige herhaling en slyp
totdat fyn stof onsigbaar verdwyn
in oë, neusgate en longe van ons
lijfelijk bestaan op soek
na die bron van verjonging.…
Janus Hortus Botanicus te Praag.
Deze tekst komt uit het Zuid-Goenureusisch.
Ik geef u hier de letterlijke tekst zodat we er
later geen misverstanden over kunnen hebben.…
weg naar benee, tussen de huizen
Iedereen die keek verwachtte een knal
De dierenambulance was er, voor het geval
Maar net voor hij op straat te pletter zou slaan
Draaide Karel met een boog bij de stenen vandaan
Men joelde en klapte, scandeerde zijn naam
En zo verwierf Karel de Merel steeds grotere faam
Hij vloog naar Parijs, Barcelona en Praag…
Omdat men Heydrich wilde liquideren
Is Lidice door nazi’s uitgemoord.
Tsjechisch verzet werd in de kiem gesmoord,
De nazi zou de Tsjech een lesje leren.
Het is dus zo, ook uit het Frans vertaald,
Dat de geschiedenis zich weer herhaalt.…
91
Bezig met laden