Om klachten over herrie te masseren
Was er vanavond een belevingsvlucht
Die kwam alleen wat later in de lucht
Ze moesten er nog iets aan repareren
En dat was één, tienduizend is het streven
Dan gaan ze op de grond pas wat beleven!…
.: De regels met een asterisk (*) zijn in fonetisch Twents gezet, met daaronder de ondertiteling in ABN
* Beste Bökk'n, veurig joar hek zeit
Beste Bokken, vorig jaar zei ik
* Wajje d'r van maak, dat hejje d'r van
Wat je er zelf van maakt dat krijg je terug
* Wajje nie krieng wil, da möt dan vöddan
Wat je niet wil dat moet maar weg…
In Friesland mist men de Elfstedentocht
in Groningen vernieuwing van de woning
in Drenthe kan de dubbele vergrijzing
van hunebedden nog een tijdje mee
in Overijssel Salland's Hanzesteden
en Twente met z'n rijk textielverleden
dan Gelderland, dàt levert mooie streken
een pyromaan, verzot op autobrand,
de Graafschap, Veluwe, Rivierenland…
Maar pak maar eens een Engelse songtekst van internet en zet hem maar eens om in ABN, of voor mijn part Twents of Limburgs, en je zult merken hoe lastig zo'n uitdaging is!
Toegegeven, het is soms moeilijk om je in het Nederlands met al z'n taalkundige hobbels aan de brontekst te houden, Engels in dit geval.…
tijd
Zo bleek ook nu weer tegen FC Twente
Het einde nadert en de spanning stijgt
Nog steeds is er een smalend spook dat dreigt
31- ADO Den Haag - FC Utrecht 4-1
Verrassing?…
41
Bezig met laden