De locale dichter staat
onuitgeslapen voor het raam. Hij ziet er af
en aan gemeubileerd trottoir en gaapt. Komt net
het bed spiralend langs, daalt op een suffe stoel
die met gekrulde tenen zwijgt. Wie haalt de koekoek?
En uit de inrichting ontsnapt een stenen brak.…
zeker wel
Theater, muziek, hapje, drankje, slapen in een tent
Eén groot openluchttheater, afgewisseld met veel vocht
terwijl Local Hero Hessel zijn muziek laat klinken
Danst de vrouw, hier in haar contouren
van echt mooie lijnen
Opwindend daar jij weet
dat haar subliem' schoonheid is verhuld
Onder summiere kleding die
niets verraadt…
Ze gingen het van Edam uit opsporen
na oproepen van exacte prezentatoren
gesteund door door locale notoiren
tussen de wadden en groene lamsoren
met zeeschuimers en collectoren
onder koepels derdegraadsverhoren
per bloedbaan steeds verse fotoreceptoren
rond blijdorp zelfs puntlipneushoren
orthodoxe diensten wreed verstoren
van echte bisschoppen…
Quelques jours après
le facteur local la livrait les fleurs
les plus passionantes de la ville:
un bouquet de mille tulipes roses,
rousses et rouges avec une carte
neuve d'importance d'Antoine:
"Ma réponse, c'est ta lettre douce,
je t'aime."…
Ik moest wennen aan de zon,
aan de smaak van bacaljau,
volksvoedsel in alle geuren
van de ‘coleur locale’, en aan
de moderate stijfsel van de altijd
aanwezige was in de nauwe
stegen, die als grauwe voile aan
een schaarse hemel, ontstegen aan
de mediterane rouw en de tijd,
Caroteen zich clustert in bladders,
naast het blauw op oude…
Stopt Spanje dit jaar echt met stierenvechten?
Nee, dat geldt slechts het Catalaanse deel
En buiten de arena's mag nog veel
Ze zijn echt niet vervuld van dierenrechten
Men wil slechts een - schijnheilig - statement maken
Om de rest van Spanje in de ziel te raken…