Ze maalt niet om vuilnis, massa of gerucht
maar houdt bij het geluid van de sirene haar adem in.
Het rumoer wil niet sterven, bomen worden gekaald
en het ongedierte krioelt verdwaald in de goten.
Het laat haar leden lachen met de kop van een naald,
maar zij, zij steekt de hand op naar nieuwe loten.…
A siren shrieks from far away. I hear
it tunneling. My dome cracks violently.
A bark hews out a narrow cavity.
I check the brutal splitting with my ear.
My temples buzz. I hear the living blood.
No: it’s earth’s heart. It trembles and it thuds
to wake the silent god from twilight sleep.…
Onder schubbig, glad en grauw,
boven een begeerlijk mooie vrouw:
blauwe ogen, krullend lang blond haar,
blanke huid, een stevig borstenpaar,
een stem grenzend aan het erogene,
waarmee ze zong als een sirene.…
648
Bezig met laden