Uit ontelbare vervuilde neusgaten
blaast ze kwaadsappige dampen
over haar daken vol televisie-antennes
en duiven, waarboven de hemel
licht wordt en weer donker, sterren
balanceren een paar minuten op de spits
van een kerktoren, carillons
mengen hun valse stemmen in
de oorverdovende musique concrète
van auto's, ambulances, pneumatische
boren…
La musique vague de la mer
se ballonne entre des enfants char-
mants. Les petites filles sont drapées
en robes nacrées. Quelques couples
agés - ils semblent purement la
vérité - dansent l'aube jusqu'au midi.
Dans les ténèbres de la nuit, je te
cherche, ma chère Flavie, mon
cantique des cantiques.…
moderne zimmer mit privatbad
cosy lounge
spécialités culinaires
geräumiger parkplatz
situatied opposite the railway station
chambres modernes/musique
restaurant à la carte
of à la diepvries
zalen beschikbaar voor 20
tot 200 personen
van normale omvang
voor vergaderingen recepties
partijen en concilies
ook voor huwelijksfeesten
alleen moet…
ruimte boden
wie zal het nog weten
misschien de eeuwige student
de enige die nog frans kent
elke dag zingt hij Edith Piaf
il y a bal dans ma rue*
met een glaasje jus
op zijn jordaans knus
piaf blijft mijn mus
------------------------------------------------
* “Il y bal dans ma rue” ("Het is bal bij mij op straat") - Paroles et Musique…