77 resultaten.
Het diner (Gronings met vertaling)
netgedicht
4.0 met 10 stemmen
948 Mamme, mien Flappie is vot,
joa kind, dien pabbe is joareg
de familie komt vandoage eten;
Flippie is ook vot, mamme
joa, Flappie was nait genog,
ome Doeke prikt ‘n vörkie mit--
dan mout ome Doeke dizze
nacht mor in ‘t knienhok bie
Flappie’s moeke sloapen, zai
is aarg verdraiteg en ainsoam,
en er zit nog veul Flappie in
ome Doeke.…
De camping in het zuiden.
netgedicht
3.7 met 6 stemmen
1.152 het weer logenstraft de vele toeristische gedachten
dat de zon zich hier altijd dagelijks laat zien
‘een pokken dag vandaag,’ roept een verbolgen tante Mien
terwijl 't land toch om wat water zit te smachten
tussen de vochtnevel welke optrekt over het Zuid Franse land
zien we op de grond kleine stroompjes door regenwater ontstaan
blauw gele…
‘INE, INE, INE’ MIENE MUTTE GEEF ALLE DRUGS VRIJ!
hartenkreet
2.5 met 2 stemmen
632 Nicotine
Cocaïne
Amfetamine
‘ine, ine, ine’ miene mutte
Tien pond grutte
Tien pond kaas
Wie weet de verslaving de baas
Vergeet het maar vette pindakaas
In elke wet zit wel weer een maas
Politiek omarmt hard drugs alcohol, niet!
Die zag en zie ik u gretig drinken, niet!!…
VROLIJKE KERSTDAGEN…
netgedicht
4.2 met 4 stemmen
748 Zit ze steeds als Jan met de korte achternaam
naar links te koekeloeren, zeg ik tegen Mien
wat zit je nou toch continue naar links te kijken
verwacht je soms wat van die kant?
Nee, helemaal niet, zegt ze tegen me dus ik
meteen er bot bovenop, jawel dat doe je wel?…
Paastijd
hartenkreet
4.0 met 2 stemmen
781 Pasen is in feite een vruchtbaarheidsfeest
en daarom spant het er ook zo om,
in droom gaan ze tekeer als een beest,
in schijn zitten ze allemaal krom,
al die vromen in hun nette kleren,
sexy opgetuigd voor het christelijk bal,
Mien toont trots haar goddelijke peren
en Kees waant zich een ontvangsthal.…
groots
netgedicht
2.0 met 1 stemmen
693 op wielen zonder banden
om de honger van de winter
thuis te verdrijven
groots
als utrechts jongeling
die in het spel van voetbal
waar strijd wordt gestreden
bij elinkwijk in hoogtijjaren
als een leeuw
het doel verdedigt
groots
als liefhebbende echtgenoot
die noest werkt en strijdt
voor de rots in zijn branding
zijn hartenlief mien…
Parbleu!
netgedicht
3.0 met 2 stemmen
512 Die monologen van hem ben ik
beu
Wie leest ze nog, behalve tante Dé
Marlies Anoesjka Irma en Helena
Ageeth Elim Kochana en Renée
En wat te denken van mien ouwe
leu
Die koekeloeren mee over mijn schouder
Met Anne Elf Alona Liz en Cyn
Asel Lyubov Ahamian Malenka
Corinne Tas Suz Anneke Amean
Wat hij beweert klinkt ook voor
hen steeds…
De sneeuwman
poëzie
3.1 met 10 stemmen
5.237 En had ik nu een spiegel,
Dan liet ik je er in zien,
En stond je vast beteuterd
Als laatst die kleine mien,
Toen zij haar witte boezel
Present kreeg van oom wout,
Waaronder nu die koudkleum
Al weer haar handen houdt.…
's Wienters op 't karkhof.
poëzie
4.0 met 1 stemmen
1.080 En zie 'k, ien de wienter des levens,
Op aorde onze doojen nie meer -
't Wordt lente ook veur mien nao 'en poosje,
Ik zie ze ien de Hemel dan weer.…
Droë Sémillon & Viognier
netgedicht
2.6 met 14 stemmen
318 Nie dis daardie dae wat stadig dra *)
een witte druif ek es in afrika
fris en fruitig tussen al het fee
staat mien kop te gloeien wor ek sta
Ek sta op disse sait soms houtgerijpt
as sauvignon fris, stuvend van karakter
met tonen van hard gras en tropisch fruit
soms mild tussen de fee van chardonnay
Soms word ek tussen drijfsant
fan de…
seule
hartenkreet
3.0 met 1 stemmen
1.404 Reste ici, soit le mien.
L’adieu.
Moi, l’âme coupée.
Toi, mon amour étranger.…
Ouderrlijk huis
netgedicht
3.0 met 8 stemmen
2.329 en het hele jaar door de stoppen
als er weer een kort-
sluiting neerstreek
in het strijkijzer van moeder Mien
omdat ze stiekem op een nieuwe hoopte,
waarna mijn vader zijn houten kistje pakte
en wij als kinderen mochten zien
hoe hij de verbrande draadjes weer aan elkaar knoopte.…
Moeders slaopliedeke
poëzie
3.8 met 4 stemmen
1.283 roept 'et jungske hun toe
Mèt dat ie ien 't kribbeke stapt;
Dan kriegt ie op 't veurheufd 'en kruuske van moe,
Een kus op 'et munje dâ't klapt;
Gods Engeltje houdt bij zien bedje de wacht:
Tot mergen, mien jungske; slaop wel, goeje nacht!…
De dijk
poëzie
3.5 met 10 stemmen
4.744 En bóve' op de dijk daar voeren de boeren:-
Die holderdebolderden over de dijk
In hun hossebossende sjezen-
Die reden hun glanzende peerden te kijk,
En hun wijf in heur Zondagse wezen,
En die klapte' hunne zweep en die dachten maar: ‘krak,
Hoort gij die rijksdaalders wel in miene zak!'-
Ja bóve' op de dijk daar voeren de boeren!…
Als zand door de vingers
hartenkreet
4.8 met 4 stemmen
760 Bijna iedere dag zei de ene dame tegen de andere dame:
'Mien, haal jij de gehaktballen even?'.
Dat medestudenten van het gymnasium in Groningen hem
in een rokje op het schoolbord hadden nagetekend,
stak nog steeds in zijn ziel.
Hij dronk wel eens een glas witte Bordeaux,
maar verder zette hij al zijn pijlen op zijn studie.…
Bij de dood van een klein kind
gedicht
4.4 met 5 stemmen
8.603 Vielleicht in diesem Hausch und Blick
Sind alle Spiele, alle Mienen
Des ganzen Lebens dir erschienen,
Erschrocken zogst du dich zurück.
Vielleicht wenn unsre Augen, Kind,
Einmal erlöschen, wird uns scheinen,
Sie hätten von der Erde, Kind,
Nicht mehr gesehen als die deinen.
Hermann Hesse (1877 – 1962)…
Voor de koordichter
netgedicht
4.3 met 3 stemmen
660 Vertaling van het Gronings gedicht:
Veur de koordichter
As ik aan t schrieven ben
denk ik voak aan die,
doe trekst mie over mien verlegenhaid hen,
zoastoe ien gesprek gingst met Ik ben,
benuimdest wat hail goud was
mor ook dat wat goud mis ging
en aal die dingen uutsprakst
woarst hail slim spiet van hast.…