."
"Zo de mens" vervolgt hij, "met groente, peterselie of radijs
Content was, dan hadden wij hier een aards paradijs;
En liet hij dan op zijn verjaardag, eens een paar oude vossen braaien,
Eens is immers geens, daar zou waarlijk geen haan naar kraaien.…
De doodsklok luidt: eenieder die het hoort.
De aardkloot gaat verdomme naar de kloten.
Ontsnappen? Rijke stinkerds met hun boten.
En wij? Helaas, we gaan ontwrichtend voort.
We moeten stoppen met die ecocide,
want doorgaan is misdadig en perfide.…
Daar op dat paradijselijke eiland verlangde ik naar
mijn Penelope, mijn Ithaka, mijn strijdende zoon die ergens
ver weg niet wist wie ik was. De droom van Kalypso spatte
uiteen, - waarna Athena meteen tegen Zeus zei dat Hermes
direct mij ontzetten moest bij die vasthoudende nimf Kalypso.…
Groot is, goddank, de schaar der liefdevolle lieden
die zacht de poten breken van het schaap verdoold,
en lang voor 't stervensuur Uw paradijs verwierven.
Verwonder U dus niet wanneer zij daaglijks janken,
zij die U vrezen 't zeerst, zijn ook Uw ware trouwen.…
Er liep een zeeman langs de kade,
die zeeman raakte van de wijs
's Nachts stond hij nog in de groene stortzeeën
en 's ochtends zag hij het paradijs
¿Porqué, Mária?
's Nachts hoorde hij de boeien brullen
in de mist voor Terrafugeia
En 's morgens vroeg liep hij onder de palmen
en hij zag Mária Lécina
¿Porqué, Mária?…
Ik zou wel willen naar dat klein paleis,
Dat kuiltje in uw borst zien, paradijs
Van bloed en schaduw die er speelt, zefier
Die 't weiland inblaast, zal wèl blazen hier.
Maar 'k zal mij liever van u keeren, en
Terwijl ik u vertellen ga wie 'k ben,
Niet naar u zien.…