Alle inzendingen over qui

op het scherpst van de taal sneuvelen woorden als bij een schipbreuk... de dichter als drenkeling klampt zich vast aan lettergrepen in luttele zinnen vangt hij een versje voor eigen gebruik hij spreekt het zachtjes uit en het blijkt ook nog goed voor een glimlach…

" C'est le ton qui fait la chanson " Wat is het verschil tussen klanken en tonen en wanneer klinken die als muziek in de oren? That is the question, dear Watson. Muzikale klanken gedragen zich als beweeglijke vormen, die bestaan uit een samenhang van tonen.…

'Comme de long échos qui de loin se confondent, les parfums, les couleurs et les sons se respondent'…

“Esprit caché des lois / qui d’ ici loin mais fort lié / dans les choses est exprimé” (onbestaande versregels gedroomd op 13/2/2017 tussen 6:30 en 9:00) sluipgeest der wet die ver van hier in strak verband der dingen zin verzet; bloeigedaante, warende doorheen verwelkte bloemen; spookgedachte, vluchtend uit gestalten die vergaan; aggregaat…

Un nouveau matin commence promet un jour beau et propre sans un passé gênant un soleil qui brille perpétuellement un vent doux, une voile, un bateau À l'ombre de la grand-voile le temps se repose et s'endormit en accord avec la berceuse avec le bercement de botter.…

Ma voiture et moi c'est Dimanche, la route vers Monflanquin ses bas-côtés rouges de coquelicots, direction Quercy bonheur, mon Sud-Ouest, Tout Réussir et tabac- mais pas la Dimanche sans les huîtres d'Arcachon ni sans l'homme qui courronne ma douzaine de treize no 2, avec les meilleurs trois no 1 (Mijn auto en ik het is zondag de weg…

teruggroet met 'bonswaar' waar alle a's zijn afgeknepen door haar adelijke borst die ze omhoog tilt op niveau Ze leefde jaren in kastelen die ze bouwde op Pernot Iedereen die kende haar hier als die flamboyante dame hooggehakt - in mantelpakjes van Versace (het zij zo) waarna ik zwaaiend haar gedag zei en zij mij nog zou beamen la vache qui…

Heilig in de kerk vaak duivels thuis. ******* "Qui revelha lo can, quand dormís, tan pis per el, se lo mordís." "Qui rébeillo lou co, quand dourmis, tant pis per el, sé lou mordis." Qui éveille le chien quand il dort, tant pis pour lui, s'il le mord.... Maak geen slapende honden wakker….…

Hélène Qu’est-ce qui t’amène, ma chère Hélène, dans ce cahier Clairefontaine ? Tu viens chanter un cantilène ? Wat brengt jou, mijn beste/lieve Hélène (Heleen, Ellen) in dit Clairefontainecahier? Kom je zingen een cantilene?…

gelaagdheid in soepel dansende woorden die er werkelijk toe doen met een nuance die je doet inzien dat er een grote vorm van verscheidenheid huist in de ziel van de mens soms krijgt het vat op 't gemoed dan weer daalt er kilte als natte sneeuw in het voorjaar je zou wel willen schuilen onder een abri van geborgenheid maar je voeten…

Ik ben geen kaasboerinneke Zeeuwsch babbelaarmeisje Gooische vrouw Haagsche hop maar een veelkleurige en -zijdige Nederlandse meid Gewoon een dochter van een Ghanees-Nigeriaanse papa, qui ne fume pas une pipe, En een oerdegelijke Europees-Caraïbische of, zo u wilt, Caraïbisch-Europese mama, met een blanke...o pardon...…

Zij reageerde alert op haar qui-vive: ‘Het is kicken voor m’n hartgerief want zie ik een loper mooi als man dan fluit ik hem met al ik kan is-ie dan ook nog intelligent dan nodig ik ‘m in m’n tent velen zijn alleen knap in ’t lopen die laat ik gerust verder lopen zulke dommerds raken als niet bevallen uitgewandeld als uitgevallen gevallen…

wie hoort ever ooit hier nog gewagen van beau monde bon vivant nonvaleur éminence grise crème de la crème tot fine fleur vroeger in den breedte volks gedragen lagen naar wij aannemen voorgoed verdwenen d'n ambras van keuzen kort te sluiten in bewegend heden op voorbij verleden drukt zwaar op kleine minderheden die het surplus parvenu’…

je souhaite Laisse le sel de tes larmes Devenir paisiblement un doux souvenir Qui me maintient en vie dans ta mémoire D’après Peter Paul Doodkorte 6/8/2015…

Les orenetes son músics de llum: jugant amb les ratlles, no paren les balles, ocells blancs i negres de tot un volum Amb fulles omplertes d'una obra llunyana, joglars sense mides D'un artista infinit qui amb tinta tan blava creà el que he dit ...........................................................…

(Wijze: Phoebe Qui Mesme Jour Etc.)…

Daarvan hieronder de Franse tekst plus de vertaling in het Nederlands: Le Martinet Martinet aux ailes trop larges, qui vire et crie sa joie autour de la maison. Tel est le cœur. Il dessèche le tonnerre. Il sème dans le ciel serein. S’il touche au sol, il se déchire. Sa repartie est l’hirondelle.…

Geloof niet langer in wat je jezelf wijsmaakt -- Houd op met lijden!…

Je me demande d'où provient l'heureuse ressemblance avec cette fille aux cheveux rebelles - câline et enfantine peut-être mais qui mange les mandarines comme les clémentines pour le seul délice de la rime.…

Qui n'a pas l'esprit de son âge De son âge a tout le malheur. Voltaire. Uit vaal bevachte hemel dalen, dralen lokken, vlokken in gewemel, uit de grijs vervaalde hemel glijen, vlijen zachte vachten pluizen neer, op de aarde, op de huizen, op de bomen stil en meer...…