De wijnoogst doet gewoon pijn aan de ogen,
In Frankrijk is de oogst totaal mislukt.
Verschrompeld wordt de laatste druif geplukt,
Die daar het hele jaar heeft uit staan drogen.…

en wil er niet uit. Zij rekt zich uit
en maakt met haar handen van die
schokkende bewegingkjes boven haar hoofd.
De wind is intussen gaan liggen.…

schoonhèd laot heur nie gheraoke
ik deurleve dè mit m'n ziele,
un kwetsbaor baken
dè roert, beroert ende ontroert,…

Schipperend tussen hoop en vrees,
tussen wat had kunnen zijn
en wat langzaam van mij wegdreef.
Trotseerde ik stormen,…

Zij had hare beste kleedren aan,
Zij kwam hare pacht betalen.
Mijnheer was niet te huis en Mevrouw
Ging zelf het handboek halen.…