Hartenkreten

hartenkreet (nr. 52.156):

Harz-Hart/Harz-Herz!

Ik heb mijn hart in de Harz verloren
verliefd ben ik op haar natuur
de bergen wil ik dagelijks liefhebben
alle groen, bloemen, water, zo puur natuur

ik heb mijn mensenhart gevolgd
in de Harz van harte wil ik wonen
mijn dromen zijn werkelijkheid geworden
aan de Harz heb ik mijn hart verloren

vertaald en origineel zo geschreven

Harz-Herz

Ich habe mein herz im Harz verloren
verliebt bin ich auf ihre natur
die bergen will ich taglich lieben
alle grun, blumen, wasser, so pur natur

ich habe mein menschenherz gefolgd
im Harz von herze will ich wohnen
mein traume sind wirklichkeit geworden
am Harz hab ich mein herz verloren

... Ik ontmoette tijdens mijn vakantie in Duitsland in het Harz-gebergte de Nederlanders René en Anna, die 24 jaar geleden Natuurcamping Glockental zijn begonnen, ligt net in het Oost-duitse gedeelte. Het was een hartelijke ontvangst en ik zegde hen toe een hartenkreet te schrijven: Harz-hart of in het Duits en daar vooral qua taal op geïnspireerd Harz-Herz! ...

Zie ook: http://www.janjacobkrediet.nl

Schrijver: Jan Jacob Krediet, 14 augustus 2019