Hartenkreten

hartenkreet (nr. 1.888):

Cuimhne ar Luimneach

Toen in de slag van Fontenoy
een Ier het allemaal verdomde
en riep: Cuimhne ar Luimneach,

waarna Fransen en Ieren naar voren stormden,
tot geen Engelsman Gods aarde nog vervuilde,

toen, mijn lief, werd mijn voorgeslacht
geboren, mijn ongedode herinnering
aan jou steeds weer herboren
en jij aan mij gebonden
of je wilt of niet.

Gedenk het Limerick van het verraad.
Gedenk het wreken van het kwaad.