Alle inzendingen over Dolce far niente

zweem van wellust in de stad studenten nemen loom een zonnebad het carillon laat vreugdeklanken klinken terrassen stromen vol, bezoekers drinken met smaak het onvolprezen gerstenat op gevels heeft de kunstzin vlam gevat de Leie laat de eeuwen traag bezinken de rondvaartboten varen af en aan het stadshart wordt meertalig fier bezongen la dolce…

you're so far away since the day you left and every night I look up to the stars waiting, praying you will come Tell me one thing; How does a perfect love go wrong?…

Hij is de pa van rosa mariposa En zij de ma van papa's papillon In casa draagt hij immer niente cosa En zegt al vleiend 'si, mi corazon' Niet tegen ma pillon, maar tegen rosa Die zich tegoed doet aan de zomerzon Dat was één stap te ver voor ma riposa: 'Verdwijn, maar zonder rosa honnepon!…

forte piano Non ora et labora pizzicato Eurotelevisieregistratie Pro deo et pro domo in de lente Gaan douze points van 't amateurpubliek Naar Zweden Finland en de republiek Der Kosovaren zonder hun talenten Verstand op nul dix points pour la Belgique Maar les Pays-Bas van Limburg tot aan Drenthe Krijgt niks nul punten nada komma niente…

Vandaag gebeurde er niets van belang, we zaten Far Out op een strandterras – alle ruimte zon op mij, wind op mij, vrij de wereld en mezelf ervaren een meeuw doorgronden, haar aandacht voor gebakken vis, in een oogwenk de salto van de surfer in de verte voelen in mijn bloed, de mensen in en uit ademen, radslagen door mijn lichaam…

de definitieve nekslag van het gehate kabinet van Far Niente of de afscheiding van de Schotten onder king Charles III, of de terugkeer van de Britten in Brussel... of een verijdelde moordaanslag op Macron... en de mislukte ontsnapping van Trump uit Alcatraz...…

't Was spannend fans, maar eindelijk dan toch Het lag een beetje aan die safetycar Maar ach, ik was dit jaar the best - by far!…

kind nog in Rimini deint met Federico Fellini weemoed in een relaas heiig in een waas vloeien beelden naar alle kanten gepast ongepast bestaan niet als steeds geen boodschap aan ons - non voglio dimostrare niente voglio mostrare - verdwijnt elke distantie schijnbaar uit de regie ontstaat tablau vivante beweging in mozaiek verhaal schiet…

. ___________________________________ In zomerzon, een halve eeuw geleden Zong Christine Perfect That's saying a lot Een dolce gusto voor verliefde oren Verlegen meisje in een liefdeslied In flowerpower hippietijd geboren Was zij toen zwanger van wie haar aanbeden?…

Onverwacht, terwijl de eerste zonnestralen de horizon behoedzaam streelden, voerde de zuidenwind je laatste adem mee langs de zoute Zeeuwse kust. Jouw laatste adem was, zoals zo vaak je woorden waren: zachter dan fluweel. We huilen gaten in de dag, en storten tranen in het Zwin. Gedeelde woorden brengen troost. En morgen, na een zware…

The light was far to find. Where was the solution? How was it to end? Peace…

Stuttgärter live, work and die and that you finish off the letter with lots of love, transported in bits and bytes, reaching parts others couldn't reach, make me wonder about space and time and distance in a mathematical way and fantasise In the transport room, I'll be ready to dematerialize and materialize in a transport beam far…

bloed En dat u zich behoorlijk voorbehoedt Weer vaker met de trein gaat of te voet En dat ook eens een ander barbecuet En dat u voor collectes opendoet En zuinig omgaat met uw goeie goed Eens alles aanhoudt bij een fotoshoot En als uw vrouw zich naar haar minnaar spoedt Gewoon blijft doen alsof u niets vermoedt En dat u nooit meer zegt; 'So far…

bloed En dat u zich behoorlijk voorbehoedt Weer vaker met de trein gaat of te voet En dat ook eens een ander barbecuet En dat u voor collectes opendoet En zuinig omgaat met uw goeie goed Eens alles aanhoudt bij een fotoshoot En als uw vrouw zich naar haar minnaar spoedt Gewoon blijft doen alsof u niets vermoedt En dat u nooit meer zegt; 'So far…

bloed En dat u zich behoorlijk voorbehoedt Weer vaker met de trein gaat of te voet En dat ook eens een ander barbecuet En dat u voor collectes opendoet En zuinig omgaat met uw goeie goed Eens alles aanhoudt bij een fotoshoot En als uw vrouw zich naar haar minnaar spoedt Gewoon blijft doen alsof u niets vermoedt En dat u nooit meer zegt; 'So far…

“I dream of journeys repeatedly: Of flying like a bat deep into a narrowing tunnel Of driving alone, without luggage, out a long peninsula” Theodore Roethke – The Far Field Het open veld is weergaloos. De aarde raakt de aarde aan alsof het aarde was, stof van het bestaan.…

Mijn lieve tedere kochana kleine malenka uit Kijkduin wens ik als blijk van dank voor dolce vita zongebruind met fijnbesnaarde gasten een zoete zomeravond Maar meer nog wens ik haar de meer dan welverdiende rust en stilte van een liefdevolle levensavond met altoos in het achterhoofd de spanning en de dreiging der genadeloze föhnwind…

And fare-thee-weel, my only Luve! And fare-thee-weel, a while! And I will come again, my Luve, Tho' 'twere ten thousand mile!…

So far, so good. Daal je de Straatweg af het Haagse Bos in: Astrid. Skelethoer. Negative Erection. Zo kom je 's morgens om halfnegen in Wassenaar in tien minuten maar van de banaalste uiting van liefde tot het grofst vertoon van walging.…

(melodie: ‘Sì dolce è’l tormento’ Claudio Monteverdi) De mistige morgen verhult het gezicht De grauwgrijze nevels verstrooien het licht Je staart naar het water Het zinloos geklater Is zonder gewicht Niets komt bij je binnen Niets prikkelt je zinnen Het venster is dicht Je vragen en wensen zijn wijd als de zee Maar golven vol…

My language lingers thou my dear done thee unjust although sincere so fare enough I must confess my inner struggle more or less whilst poetry is not my thing Afresh thou love within my words although a well of pain endures I would not taunt to go along and jibber such in native tongue since poetry is not my thing Thou sees’st my lacking…

Whisky Jim uit het wilde westen wou z'n nieuw geweer eens testen, nam van z'n whisky een flinke slok en plaatste de fles op het kippenhok want Whisky Jim uit de Far West was 's morgensvroeg steeds op z'n best.…

zoen in de nacht o dwazen o volgers der deathinfluencers instagramtiktokkers bolcomkomkommers en quasi akwasi adepten die wel eigen future geen back to nature rapten allesuitvindster en delfstofvergaarster kolenverbrandelaar tsjernobylensky Ooit was zij deel van the ussr ukraine mother nature so near, not so far…

het is goed nieuws de tumor vreet niet verder in jouw lijf maar wel in mij toch ben ik blij dat alles weggenomen bleek te zijn mijn pijn -zwaar ondergeschikt- wikt elke mogelijke slag om elke mogelijke arm en warm lach ik je toe…

syfilis meo herpes mascara druiper kluche nakete niente viagras ego in grativa U ziet als leek dadelijk al dat de heer Janus op de dag van de vertaling met andere dingen bezig was. Met deze tekst wordt bedoeld: "zet je pet af als je naar bed gaat".…

, my little Lamp, and Book — And one Geranium — So stationed I could catch the Mint That never ceased to fall — And just my Basket — Let me think — I'm sure — That this was all — I never spoke — unless addressed — And then, 'twas brief and low — I could not bear to live — aloud — The Racket shamed me so — And if it had not been so far…

Yesterday all my troubles seemed so far away Gisteren had voor mij het le- ven nog veel zin * Now it looks as though they're here to stay Nu zie ik er haast geen gat meer in * Oh I believe in yesterday O ik geloof in gisteren * Suddenly I'm not half the man I used to be Plotseling voel ik mij…

Kijk, hier zwijgt pieterman nu als het graf Danst liever met de kinders voor de ramen En spelt - op afstand - buitenlandse namen Alichoa, Far Ör en Sönke Drav Waar zijn Endymia en Rosamunde Roskilde, Haviland en Erdoman? Ik wou dat ik hun namen nou eens kan Reproduceren, 't lijkt wel Volkenkunde!…

A siren shrieks from far away. I hear it tunneling. My dome cracks violently. A bark hews out a narrow cavity. I check the brutal splitting with my ear. My temples buzz. I hear the living blood. No: it’s earth’s heart. It trembles and it thuds to wake the silent god from twilight sleep.…

Romans zijn ontleend aan mensen, die zich vormen -- naar personages.…