Alle inzendingen over IT

Bedekt zijn woorden Gedekt de kleuren Die hij koos Hij moest wel, Anders werd zíj boos Ledro, (It.) augustus 2012…

Op it Amelân hear ik hieltyd wer it roppen fan Rixt fan 't Oerd: har lûd klinkt tsjin de skombrekkers, dy 't bûnzjen tsjin 'e dyk. Rixt, ochearme, dou hast dyn bern ferlern yn in wylde stoarm, dy't raze oer it Amelân, mar wy koene neat sizze ta treast for dy, sa machteleas.…

omearmje de wrâld fan it wurd yn in bûnsmaat fan skientme it libben yn in nei ljocht fan kwierichheit wêr rigels feroarje ferwachtings trochbrekke glierend op in weach fan it hjoeddeiske jou ta oan datjinge fan dyn spektrum en lit wurden boppe de mannichte útrize vertaling: schrijfkunst raakt ons wat raakt jou ?…

Rûte 34 Hoe djip moat it gean it skriuwen fan de wurden foardat se te ferstean binne Hoefolle moat de boer siedzje op it earme winterlân dat der genôch te fretten is Hoefier moatte fûgels fleane nei frjemde fûle plakken om kjeld út de fearren te foegjen Hoefolle moat ik fan dy hâlde yn dit hûs, yn dit bêd foardatst dy oerjoust?…

singing it's heart out the smell of the earth after the fall the taste of lightning in the air Holding your body in my arms talking like babies talk with a high pit and hoping we'll be together when it ends…

It iere sjongen fan ‘e swarte lyster, hat my wekker roppen, moarns betiid. Dat lûd fertelt een lyts mearke, leau ik, fan lústerjen, fan leafde, ja, fan libben: ik wyt nou wol dat yn it nêst deun by ús ald skuorre, fjouwer lytse swarte lysters wenje, it neiteam fan dizze túnsjonger.…

We zowaarlijk weer eens horen: “It Sil Heve” of eh "It Giet Oan !" Voor Ljouwert, Culturele Hoofdstad nu dit jaar, een kers op de taart. En zitten we, voor je het weet en al met al, toch maar weer lekker, dik in maart !…

ik hâld fan de jongerein, fan harren moed om it moaiste en it bêste te heljen út dit ierds gewrot, hieltiid wer Oersetting út it Frysk/ Vertaling in het Nederlands JEUGD de jeugd stelt dat mijn droom waarheid is, en ze kijken mij aan met het heldere licht van hun ogen, die sterke spiegels van de ziel de jeugd is sterk en proeft het leven…

Fake it till you make it; doorgaans boekt het resultaat Dat zo gekende faken, bij mijn snuiteke had het nimmer baat. Dus een belofte in onze moedertaal en dik gemeend Ik ga mijn best doen lief Harteke want zonder jou is leven niet geleefd. Zoeteke, ik zie je graag.…

ondefinieerbaar maar toch benaderbaar een moment een plaats een gebeurtenis vereist is een bepaalde mate van een state of mind een bepaalde ontspannenheid let it all come down geef je over en geniet…

Teek it or leave zoiets! Nieuwe bacteriën vormen bedreigingen voor ons bestaan Weer zo’n vies beest zonder tekenbevoegdheden Rutte kom op man en doe er wat aan!…

Der is gjin ljocht, de dize waakset op it lân en de mem fan de ierde rêst. De wrâld krijt einefel op in dûnkere hûd en dêr’t earst de Stynske weet noch weau en rôp om sinne, steane no de stikels te riboskjen yn de kâlde, wiete grûn. De froast falt yn. It waar is wyt en de sinne wurdt hieltyd blider.…

(You know, - Well you know you had it comin' to you, Now there's not a lot I can do) Rond is de tijd, die weer rolt waar we waren. (You know, - Well you know you had it comin' to you,) Zoals de tango verdergaat na een ademloos moment.…

Hielendal neat mear dwaan driuwe op it skerp fan net witte wêr te hearren it swabberjend kringeljen fan in bletterlamke yn in eineflaach, libje oan de kant fan waan - yn boeken ferswine tusken rigels, tinzen dy’t lûke oan ‘e traaljes fan it fjouwerkant, blierens risselet út it ferline, yn in papieren hoale fluezen fan dysels wer fine…

This is it.…

Moeder van het Licht wijze woorden fluisterend in mijn duisternis.…

Let's call it swimmming Ik ben bang om het liefde te noemen daarom noem ik het zwemmen.…

it gong net oer … ik bin de frou mei de giele sjaal it lange reade waaihier de swarte beetle-cabriolet ik haw myn hoed en sinnebril ôf set sjoch heechkroppich om my hinne it is hjir wat keal in ealjebij fersûpt yn myn reade wyn – bleh wyn fuort en o, wa wienen jo?…

Buiten draagt alleen de lucht jouw woorden Gewichtloze woorden Hier hoor ik lichter wat je zegt Tuinwoorden Als Orlando hang je mijn gedichten aan de bomen En vertel je mij Zomerwoorden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *uit: As you like it (Shakespeare)…

It systeem is wer yn oarder Nei in tige slimme fout* Is wat de Fries straks veel aanschouwt Velen registreerden al een order Van Windows in 't Friese dialect Die de errors in de eigen taal verstrekt…

Terwijl een eerste schaatstocht op een weiland wordt verreden in verraderlijke vrieskou en bij winterende zon hak ik lepelend een wak in erwtensoep zojuist gekregen en denk even bij mezelf zeker weten - it giet oan-…

Gedachten uitwaaierend Tot achter mijn horizon Steil omhoog de weg In het mogelijke niets Tot mijzelf gekomen Sloten smerend Mijmer ik En dicht Grenzen zoekend in Louter grenzenloosheid Casa Ivana, It., 19 augustus 2012…

Ik kijk naar buiten, En zie de rozen voortijdig Bloeien, een druivenstruik Die op de zomer wacht En daar achter niets Dan mist en regendamp Ik zie je niet, hoewel Ik zeker weet dat je er bent Casa Francini, Oggebbio (It.) 1 mei 2013…

It's time now. Time to change your mind.…

'It's not always love, When it should be' Het is niet altijd liefde Als het liefde zou moeten zijn De tijd de plaats het moment Bepalen het gevoel En juist zonder dat gevoel Kan het duidelijker zijn Dat er echt een heleboel Liefde ontbreekt bij pijn…

Van álles heeft .e mens te veel Met min.er valt ook goe. te leven .aar moeten wij .us naar gaan streven Ja, ie.ereen en structureel Van.aar .at ik, met wel wat lee. .it vers alvast van .’s ont.ee.…

De tijd dat goochelaars op konden treden Met hoed en doekjes, kaarten en konijnen En trucs omtrent verdwijnen en verschijnen Die tijd lijkt weggezakt in het verleden Als B.A. een bag of tricks verdwijnen laat Is ontgoocheling het pover resultaat…

Aan alle beslommeringen en zorgen over gisteren, nu en straks- misschien heeft u later meer succes want ik ben er even niet ze hebben me nodig bij de lente.…

(Over elke grens) 'k Vergeet nooit meer dat Syb toen zei: 'directeur 'k heb die school niet nodig Straks verdien ik mijn geld in de muziek' of woorden van gelijke strekking Ware woorden; hij was zich bewust van zijn talent. Heeft als zanger als componist en ook als songwriter zijn sporen inmiddels ruim verdiend 'In nije dei';…

Zie ik het kwik onder het vriespunt dalen, Dan denk ik: dit keer ‘giet it oan’ – ja, vast! Maar als de wedstrijd weer is afgelast, Zie je me droevig door de straten dwalen. Vertel m’n vrouw maar, als ik word gezocht: Ik houd alternatieve kroegentocht!…