Wat ik wel weet

Wat ik wel weet
is dat iets als een vogel in haar zong
wat ik wel weet
ze zong een tijdje en vloog toen weer op

zeg me alles wat je weet
ik zal je sneeuw en regen laten zien.

Als je dezelfde zoete stem weer hoort
zul je het weten?
zo'n zuiver lied hoor je alleen
in het voorbijgaan zingen

lach in het zonlicht,
zing, huil in het duister
en fladder door de nacht

maar huil nu niet meer
slaap tussen de sterren
droog je ogen aan de wind.

Wat ik wel weet
is dat iets als een vogel in haar zong
wat ik wel weet
ze zong een tijdje en vloog toen weer op.


--


Een poging om een mooie vertaling te maken van het liedje 'Birdsong' van de Grateful Dead. Het liedje is geschreven ter nagedachtenis aan de vroeggestorven Janis Joplin. Origineel: http://www.youtube.com/watch?v=OYA16z2-xFg

Zie ook: http://www.youtube.com/watch?v=OYA16z2-xFg

Schrijver: Vloedlijn, 26 januari 2011

naamdragergmail.com

Dood

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

2.0 met 2 stemmen 444