ZIJ (SHE)

Zij
kan het gezicht zijn, dat ik nooit vergeet
een spoor van lol en grote spijt
kan mijn schat zijn of de prijs, die ik betalen moet
zijn kan het lied zijn, dat de zomer bezingt
kan ook de kou zijn, die de herfst ons brengt
kan honderden dingen vol met tranen zijn
dat alles binnen de 12 uur van een dag

Zij
zij kan de schoonheid en het kwaad zijn
kan de hongersnood of een feestmaal zijn
kan elke dag veranderen in een hemel of een hel
zij kan de spiegel van mijn dromen zijn
haar lach reflecterend in een beek
zijn kan zijn wat niet zo leek, heel in zichzelf

Zij, die altijd zo gelukkig leek bij iedereen
haar ogen zo gesloten en zo trots
niemand mag ze zien als ze vol tranen zijn
zij kan de liefde zijn, die hopelijk blijft bestaan
en naar mij toe kan komen
uit de schaduwen van het verleden,
dat wil ik mij herinneren tot de dag dat ik sterf

Zij
is de reden dat ik overleef
het waarom en waarvoor ik altijd maar doorga
voor haar wil ik zorgen
in moeilijke en regenachtige jaren
ik aanvaard al haar lachen en haar tranen
en maak er fijne herinneringen van
want waar zij gaat daar wil ik zijn
de betekenis van mijn leven is
ZIJ, ZIJ, ZIJ

---------------------------------------------
Vertaling door Hans Uding van het lied SHE
van Charles Aznavour

Zie ook: http://www.udingiam.com

Schrijver: HANS UDING, 4 augustus 2011

drsjaudinggmx.net

ZIJ LEVEN FEESTMAAL

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

4.3 met 6 stemmen 361