Alle inzendingen over Que sais-je?

Aartsaarzelaar, wat is er waar? Vraagtekenhoofd, wat moet geloofd? Wenkbrauw omhoog, warrig betoog. Wenkbrauw omlaag, wat was de vraag?…

de ces jours, vous me confiez que je suis si vieille que des feuilles sèches, ridées et presque mortes d'un automne prochain que je connais depuis longtemps, mais vous!, vous êtes un tendre printemps! Ce vent clair et doux dessine les contours de votre mine divine et de votre vert frais. Je sais que je suis vieille.…

L'odeur, je sais, c'est toi. Mon coeur, brille dans mon corps. Tes yeux, je ne sais pas où ils vont. Ce sont eux, qui me touchent.…

Je sais maar je sache. Vreemd: een frans jochie, dat ik had ontmoet, Sprak niet als meester; en die wist 't toch goed: 'La loi - de wet' klonk met zo'n mooi ronde oea - Ik durfde niet beslissen; maar 't was naar, Dat 'k niet zo vlug als hij achter elkaar Kon zeggen: que je ne m'en aille pas.…

Als liefde alles is en werkelijke prijs op het eind van de reis die onze liefde is Als liefde alles is van ons, van jou en mij dan is ze nooit voorbij een licht in duisternis Als liefde alles is en afscheid niet bestaat je blijft, ook als je gaat geen droefheid, geen gemis Als liefde alles is om and'ren te verstaan en dan…

Het is vandaag een mer à boire je ne sais pas, je ne sais quoi wat ik vanmorgen kiezen moet dat weet ik nou nog niet Toujours la même, la même histoire 't Is weer hetzelfde lied, ik weet dat ik wel stemmen moet maar wilders wordt het niet! ................................................................…

Oubliez moi, musicien joyeux, poète triste; que rien ne reste que rien ne subsiste, que ma matière se perde dans l'immensité du néant, que mon passé se voile dans l'intensité du présent. Oubliez moi, musicien joyeux, poète triste; tournez, dansez, la vie est un bal, finit bien, finit mal.…

Dat leidt tot ongenoegen en ontwenning Zulk nieuws biedt ongezien heel wat herkenning Ik werd daarvan vast ook je-ne-sais-quoi Men spreekt bij die profielen van onechtheid Maar écht en diep doorvoeld is de gehechtheid…

En als dan straks In het uur tussen hond en wolf De stad Haar aangezicht verbergt Weer dat je ne sais quoi gevoel Dat me verder drijft Doorheen het labyrint van tijd Tastend n het ongewisse Verlangend naar het licht Dat na de nacht Verzacht Als een pleister Op een slepende wonde.…

Als je voor ’n dubbeltje geboren bent dan wordt je nooit een kwartje dat is het Nederlandse gezegde maar in en met het “Stuivertje” Hazenstraat 58, hoek Elandgracht heb je wel altijd lekker te eten in een ongelofelijke warme sfeer van kundigheid, kwaliteit en gezelligheid in het leukste straatje van Amsterdamn ‘’Het Tiende Straatje"…

le chemin de la vie est plus long que mon allant Ne laisse pas cette séparation te retenir De continuer ta route vers l’horizon Le jour est venu où mes poumons sont vides Parce que le chemin de la vie demande un souffle plus long Ne laisse pas la perte de t’empêcher Parce que l’avancé des peuples est inexorable Le jour est venu où je ferme…

Ik houd van bloemen, maar niet omdat ze mooi zijn! Omdat ze bloem zijn.…

Wat minder leed in grijze woningen en minder kanker, dood en tegenspoed en minder tranenvloed en coûte que coûte Wat minder bevingen in Groningen Maar bovenal wil ik in eigen huis Aanzienlijk minder Wilders op de buis…

De euro móest er komen, coûte que coûte. En als een land de munt zit te verzieken, zoals nu het geval is met de Grieken, dan word je niet geholpen, maar beboet. 't Is als die ouzo's, die je drinkt als water: eerst komt de euforie en dan de kater.…

De zuiderlingen zijn niet meer te houden, het carnaval moet doorgaan, coûte que coûte, het drinken, nee de drank zit in hun bloed, en van een knuffel word je slechts verkouden. Het gaspedaal is leuker dan de rem, Prins Omikron staat klaar in Zottegem.…

Tu es le faucon qui m'entoure et qui me suit dans la fuite que je prends pour les risques les plus rouges de ma vie comme des oiseaux sauvages et surtout ceux qui me mordent pendant que je plonge en te cherchant dans les profondeurs de l'océan. Maman! Volons, nous deux, volons donc dans l'eau jaune de notre simple vie, maman!…

'Là où les rochers s'allongent vers l'Océan nous nous reposons dans une vallée verte qui nous a reçu sans réserve, accueillant comme la vie devrait être pour nous tous en nous donnant un Beau Regard sur tout que nous gardons dans le plus-que-parfait' Daar waar de rotsen zich uitstrekken naar de Oceaan rusten wij uit in een groene vallei…

'Bedankt Van Dis, we waren weer de klos' 'Ge-sms’te, coûte que coûte, gedweeë de nouveaux riches; we zijn zeer tevreeë' 'U vond de trukendoos in het mangrovebos' 'Bekakt dictee, maar het was ijzersterk' 'Veeg áf aan uw beschaafde achterwerk'…

“Que pensent-ils” wel niet in Nederland! Hebben ze “überhaupt” daar wel verstand? Of moet hij “common sense” naar Holland halen. Vertwijfeld trekt hij aan zijn grijze baard, en denkt: is straks mijn sop hun kool wel waard.…

Meerkoets, vermijd dat woord toch coûte que coûte ! Koet – koeten, dus méér koeten zijn meerkoeten en ik herhaal, dat zal nog een keer moeten: meerkoets als meervoud is meer fout dan goed. Nee, meer nog (ook al brengt dat weinig goeds): meerkoeten leiden vaak tot mínder koets.…

Mais, Antoine, que savez-vous encore de cette lumière prudente de vos yeux propres et gris, de mes regards tristement bruns, sur- tout de notre calme? J'espère que vous m' écrivez tout à l'heure une lettre parfumée de vos roses rouges.…

Ik heb geen grijze Golf, noch een Peugeot Maar wel een Cinquecento, mas que nada, En valt-ie uit elkaar, neem ik m'n Lada En anders wel de trein of Deux Chevaux Op naar Den Haag, met auto en O.V. En neem vooral uw caravan ook mee!…

des cités flamandes Toog des anderendaags naar Bruxelles Met haar chaperonnette si belle Voor 'n rendez-vous met Craleau Mirage Haar verre geliefde, très sage Voor de min gaf hij haar een miroir Souvenir d'amour avec son amant Ze zei dankbaar 'Merci, au revoir Ik bewaar hem diep in mon armoire Nous nous verrons, mais je ne sais…

Pour avoir voulu m'initier à la nage ce n'est que la nuit tombante et près des rivages les plus profonds de ses prunelles enchanteresses qu'elle réussit à me faire flotter. Encore que menaçait la noyade.…

Heden ik morgen gij Allen staan in de rij Doe dus maar vroeg of laat Eens per dag/nacht*) 'n goede daad Maar dan recht zo die gaat Morgen ik heden gij Cui cras heden Bas morgen zij Fiedeldeij Wie toen was wordt straks mas que nada onder 't gras…

op eigen tijd kleurig bont gevleugeld oeroud en pront levend beeld uit een ver verleden Blote voeten rimpels ritmisch in het zand stampend hypnotiserend houdt zij de vrouwenblikken vast van de maagd, de vrouw de grijze Danst zij de Moeder oorsprong van het leven verbeeldt de passie en de kunsten krachten die genezen zij weet La que…

Rutte is op oorlogspad Om de vrede te bewaren Hij zal coûte que coûte winnen En uitgeroepen tot de NAVO-Baas Dus in de Balkan effe kijken Naar 8000 vermoorde moslimmannen Met de namen op de foto vastgelegd Genocide goed voor good-wil?…

Zijn het er precies vijf Verzin eens wat goeds Ja, origineel waar Van Koot of Koos Koets Nee dat klinkt echt niet raar Maar jij staat nu te kijk In het pantheonrijk Van dichters, poëten En woorddanseressen C.q. taalleraressen Ja, die kunnen het weten ...Alhoewel ik soms twijfel Aan holbooginflatie Van liefdes getrijfel Van je ne sais…

denkbeeldige gesprek van man met zijn geliefde woorden van vertwijfeling en de wetenschap van het vergeefs wachten op een antwoord de dood begrijpen vergt veel tijd verdriet is het tussenland als in een onaangename droom afwezigheid is het grote gemis de herinnering echter blijft een leven lang springlevend naar de roman 'la plus que…

met licht gekanteld hoofd verbreekt hij de stilte na de dood het lichaam iets voorover gebogen zijn lege armen vouwen zich als zwarte vleugels om haar heen je ne repartirai pas zwijgend danst hij haar naam Agnès in de laatste liefdesdans buiten op het plein l’amour est tout ce que je peut te donner ne me quitte pas…