Alle inzendingen over Vreemde taal

‘Ganadiekoetoe’ - geen vreemde taal maar een boer wijzend op zijn koe…

Nu begrijp ik wat ze wilden, Nu versta ik de vreemde talen Nu loop ik door die oude straten, die uit gewone stenen bestaan.…

Sinds ik mij met geschrijf in laat lijk ik een vreemde taal te spreken.…

jouw ogen kijken langs mij heen je spreekt een vreemde taal. ik verscheur de stilte. vanmorgen... vanmorgen ging jij met mijn dromen aan de haal.…

Zij spreken in hun vreemde taal; zij gaan de dood in tot het begin; zij ontdekken leven - en zien de wereld aan met hun hartstochtelijke onschuld en veranderen de aarde in de werkelijke aarde.…

Wanneer ik hier een vreemde taal hoor praten? Of als een vreemdeling opvallend zwijgt? Een boekje namens Binnenlandse Zaken waarschuwt mij niet in paniek te raken.…

Wie vreemde talen niet beheerst is in zijn eigen het hardleerst.…

: 'Slapen in een vreemde taal', 2002.…

Je echt niet kunt beginnen vroeg genoeg Met lerende de kinderen het Engels Want jij kunt onderwijzen deze bengels Zo'n vreemde taal met niet te veel gezwoeg Maar zal dit onze moerstaal tasten aan Dan vind ik dat volledig niet gedaan…

Laat de haat ons niet kraken Ik hoor je praten in vreemde talen Je blik vertelt hele verhalen hopend je land niet te moeten verlaten Maar de paraatheid der soldaten Die kunnen het niet laten Met bommen en granaten Je in je graf te jagen…

ik zag een schat aan verhalen in de meest vreemde talen spiegelen in je ogen ik heb ze niet gelezen ben gewoon een leven lang bij je gebleven en nog niet uitgekeken de chaos in je schatkamer is te groot zonder verbinding is er wel begin maar geen einde je hebt power genoeg maar concentratie en vasthoudendheid zijn noodzakelijk…

je was mijn cerberus wachtte aan de hellepoort toen ik de styx afvoer met een boot vol mythische verhalen en jij verstond mijn vreemde talen parkeerde me aan lager wal en kwispelde je wist het allemaal al ik ben die hel niet nogmaals ingegaan want bij de poort had jij je piepie al gedaan…

Vroeger liep je koddig En je sprak een eigen taal Tegenwoordig vlieg je zonder vleugels Maar in een kast van staal Van oost naar west reis je Door het luchtruim of op de grond De techniek brengt je overal Een vreemde taal komt uit je mond Vroeger liep je Geen zeven sloten tegelijk Tegenwoordig vlieg je En ik zwaai als je naar beneden…

In beelden heb ik leren denken Als woorden mij ontbraken En Nederlands mij voorkwam Als een vreemde taal Is het beeld nooit uit mijn denken verdwenen Zichtbaar als was het tekst op papier - Woorden lossen op in de lucht Als ze zijn uitgesproken Maar beelden blijven bestaan Als waren ze uiting op schrift En staan voor eeuwig In mijn…

in de open haard knetteren zacht vlammende verhalen zie vele emoties opvliegen in tal van vreemde talen nog speelt jong hout de hoofdrol in het vuur zij laaien heftig op spatten vonkenregens uit hun jeugdig blok verteren snel naar smeulend gloeien in nawoorden die boeien geschiedenis is in rook opgegaan maar hun memoires…

'k Probeer je tekens Te ontcijferen - maar het Lezen lukt me niet, Zelfs in spiegelschrift Verbergen ze een geheim, Je raadsels gaan met Ons aan de haal - Dit Nederlands lijkt Voor jou en mij Een vreemde taal…

Latijn heb ik geleerd, en Grieks, en verder heel wat vreemde talen, maar nooit heeft iemand mij geleerd hoe ik mijn liefde moet vertalen. Hoe ik ook zwoegend wroet met kwatrijn en metaforen, nooit kan ik verwoorden, wat ik je écht wil laten horen.…

taal Toen de specialist hem ook nog vroeg Of hij als het even kon contant Wilde betalen…

In talen die ogen spreken. Ons lichaam stil verstaat. Denktaal is een vreemde taal, Gevoelstaal is geheime taal, die geliefden in ogen lezen. Mededieren wijs verstaan.…

De heer is mijn herder Hij waakt over mij Geeft mij elke dag hoop en zegen Wanneer ik slaap Voel ik zijn aanwezigheid nabij Ik weet dat hij er altijd is Hij leidt mij langs het goede pad Zijn stok is mijn straf Hij spreekt tot mij in vreemde talen Ik onderwerp mij aan zijn gezag In ’t hart van mijn hoeve Zal ik hem gehoorzamen en laven…

inchecken uitchecken bevestiging middels gepiep het gesprek over gebakken lucht gaat onverstoorbaar verder terwijl zij haltes verraadt tikken of getikt worden cijfers of letters boek met blauwe kaft intrigeert, houdt haar gefocust beltoon neemt telefoon op in vreemde taal deuren piepen open deuren sluiten en verder hobbelt hij maar…

Er zijn geen belangrijke woorden voor de fluitist die ons kalmeert in de bomen maar het geluid uit zijn hart vertelt ons meer over de oneindigheid van liefde dan menig woordenboek in een vreemde taal over mijn hunkering naar jou vertellen kan.…

Dichters des Niemandslands, schrijven in vreemde talen, weten niet wat dichten is, en wat gedichten zijn. Zij zijn roependen in de literaire toendra. Wolven waar kenners bang voor zijn.…

De tranen laat vallen die onmogelijk Tegengehouden kunnen worden, hebben betekenis Nu zijn moedertaal hem voorkomt Als een volslagen vreemde taal Uit een ver buitenland…

dan is er zo’n dag waarin gevoelens de stilte treffen het beseffen te zijn gedreven naar een gesloten lijn niet ten volle mens te kunnen zijn hoe energiek ook gevoelens van binnen hoe dan te beginnen klanken blijven verborgen in een onbekend verhaal geschreven in een vreemde taal laat mij slapen als het bloemenkind tot ik…

Geduldig moet ik bouwen aan wat me hier en vandaag te doen staat: een moeilijke telefoon plegen met vragen en uitdagingen en angsten bezweren; samenwerken met anderen aan een plan voor over enkele weken, maar dat ver van hier moet uitgevoerd worden, in een andere cultuur, een vreemde taal.…

ik sprak tal van vreemde talen maar in alle ogen zag ik jou vele wegen zijn betreden heb links en rechts gereden overal was jij mijn vrouw in de diepste dalen waar het donker lang bleef dralen zag ik langs de toppen weer jouw blauw je handen hebben me geleid en op de steilste toppen heeft je lach me altijd weer verblijd…

taal die onbegrepen affectie verpestte als zij al iets zegde…

taal, en was het De muziek van vroeger, Van voor ik moeder werd, die mij Riep om opnieuw mens te worden In een klank die mijn diepste Zelf ten leven riep…

Voel jij het nu ook, dat spook in nabije verte een werkelijkheid die dichterbij komt in het schrijven van verlegen verzen als in een vreemde taal ademt er liefde misschien te moeizaam voor woorden in zinnen die het intieme vertolken van oude dingen die verhalen zijn geworden en zich gewonnen geven in welluidend idioom voor vlees, bloed,…