Alle inzendingen over mais

Mais je suis en train de goûter une tasse de thé jasmin, mon cher... un instant si vous voulez? La fille Flavie s'endormait plus tard en attendant l'aurore d'or.…

Hij stormt voorwaarts en gaat in dekking eindelijk wordt hij betrokken bij een incident de mitrailleur ratelt, de hulzen vliegen weg hij voelt zich sterk met zijn maten het tegenvuur is afschrikwekkend met hoevelen tegen hoevelen in de wiet en het mais de sergeant pakt de telefoon, wel honderd zegt hij of nog meer de vuurmonden zijn aan…

"Mais cherie, t'is ver van den appellation cuvee superieure, t'is helemaal niet jouw zeer exquise Channel 5 fine fleure, Ik ben gedegouteerd, sacree-bleu, t'is compleet inferieure." Van slag verdween humeurig de kale jonker 'Prel-de-fleur', furieus van tussen de witzijden lakens van 't luxe hotel Grandeur.…

Je me demande d'où provient l'heureuse ressemblance avec cette fille aux cheveux rebelles - câline et enfantine peut-être mais qui mange les mandarines comme les clémentines pour le seul délice de la rime.…

Je ne parlerai pas ; je ne penserai rien: Mais l'amour infini me montera dans l'âme, Et j'irai loin, bien loin, comme un bohémien, Par la Nature, -heureux comme avec une femme.…

Béninoise Béninoise, neen, het is niet wat u denkt zwarte mannen kruisen mijn pad zonder aanhalend te zijn liegen ze er niet om ze zijn knap, groot en fier nemen een Zem een biertje en wat plezier zij hebben de tijd en niet de klok zoals wij hier steeds heel druk alom Béninoise Béninoise, neen, het is niet wat u denkt soya, mais…

In Frankrijk zou het zijn: ‘Mais cet' habit, mon cher! vous va très bien.’…

De wereld krijgt kippenvel op een donkere huid en waar eerst het mais nog wuifde en riep om zon, staan nu de stekels te huiveren in de koude, natte grond. De vorst valt in. Het weer is blond en de zon wordt alsmaar blijer. Mensen binden schaatsen onder, aanschouwen het wonder van de zijkant van de wereld.…

Mais, Antoine, que savez-vous encore de cette lumière prudente de vos yeux propres et gris, de mes regards tristement bruns, sur- tout de notre calme? J'espère que vous m' écrivez tout à l'heure une lettre parfumée de vos roses rouges.…

Ik laat hier de Franse tekst volgen, met een vertaling van het laatste deel waaraan de ‘haiku’ vooral ontleend is, met alle beperkingen van dien …) La mort n’est point notre issue Car plus grand que nous Est notre désir, lequel rejoint Celui du Commencement, Désir de Vie La mort n’est point notre issue Mais elle rend unique tout…

- ‘Oui, mais Ribby....!’…

’empêcher Parce que l’avancé des peuples est inexorable Le jour est venu où je ferme les yeux Parce que le chemin de la vie me mène aux étoiles Ne laisse pas l’obscurité te freiner Parce que l’espoir renaît toujours Le jour est venu où ma voix s’éteint Parce que la corde de la mort étouffe les mots Ne laisse pas le silence te déranger Mais…