Alweer een einde van een heftig jaar,
Je vraagt je af hoe men het vol kan houden;
Gazanen, Oekraïners in de koude,
Wanneer is die ellende nou eens klaar?…

De wolken waren nog nooit zo opgewonden
Als magere zwarte honden
doorploegen zij de nachtrivier.
Er staat een sterke stroom…

Hoe probeer ik in de eindeloosheid te blijven
van een tijdelijk verblijf hier op deze planeet
hoe kus ik een maagd zonder te blozen
vergeet ik morgen alles wat ik weet…

Hoe stil het huis, hoe leeg de wanden,
nu jij niet langer bij mij bent.
Ik hou mijn weemoed in mijn handen,
een pijn die geen grenzen kent.…

't Nieuwjaar! Och! 't is altijd 't oude:
zitten beven van de koude;
dan, deur slijk en moze gaan;
later, in de zonne braên;…