inloggen
dichtwoordenboek

tabblad: gedichten

< vorige | alles | volgende >

gedicht (nr. 3719):

Ik had gedacht

Ik had gedacht dat ik je kon vergeten,
en in de zachte nacht alleen kon slapen,
maar in mijn onschuld heb ik niet geweten
dat ik bij elke windvlaag zou ontwaken:

Dat ik de lichte trilling van je hand
weer langs mijn sluimerende hals zou voelen -
Ik dacht dat het vuur dat in me brandde
als de witte sterrenbaan zou zijn afgekoeld.

Nu weet ik dat onze levens zijn als een lied
waarin de smarttoon van onze scheiding klinkt
en waar alle vreugde terugvloeit in verdriet
en uiteindelijk in onze eenzaamheid verzinkt.

------------------------------
uit: 'ik herhaal je', 2000;
vertaling Gerrit Komrij

Schrijver: Ingrid Jonker
Inzender: Lr, 29 feb. 2012


Geplaatst in de categorie: eenzaamheid

2,4 met 16 stemmen 13.988



Er zijn 3 reacties op deze inzending:

Naam:Henk van Loveren
Datum: 6 aug. 2013
Emailadres:henk.van.loverenrivm.nl
Bericht:Het is gemakkelijk in te voelen hoe zij zich voelde bij het schrijven van dit gedicht. Zo simpel, zo krachtig.

Naam:Marjoke
Datum:16 mrt. 2012
Bericht:Prachtig gedicht. Toch vind ik het originele Afrikaans mooier en sprekender dan deze vertaling van Gerrit Komrij.

Naam:Rudolf
Datum:29 feb. 2012
Emailadres:rudolfflive.nl
Bericht:Heerlijk veelzeggend gedicht.


Geef je reactie op deze inzending:

( vink aan als je niet wilt dat je emailadres voor anderen in beeld verschijnt)