Alle inzendingen over Suid-Afrikaans

als het papier is gescheurd doch nog niet het beeld werd gevormd dat ik daarna voor ogen had in tonen gekleurd komt de sound later tot leven het ritme van de trom kwam in mij weerom heb hem weggegeven ergens in Amerika als mijn Afrikaanse roffelaar die er moest leven maar dan denk ik terug in razernij aan ons verleden dan transformeert…

Ik roek oe, jazeker voorjaar hangt in de lucht En hoor de vogels, ook zij winden zich op, zij fluiten Afrikaanse liedjes en stampen de vorst terug in de grond Het komt nu rap, het duurt niet lang, voor stampers melig stuiven gaan en duiven koeren "roekoe, roekoe, rokjesdag komt dr aan."…

Hoor het zingen van rivieren, die uitstromen in zee, zoet en zout met zich laten mengen zie zeemeerminnen boven golven springen Oor vloei Selfs dissonansie is gefokus op musiek leer om die regte toon te hoor, soos dit moet perfek wees met krake Jy het die bamboesfluit op jou mond aangeheg, lippe verstyf, oë gesluit die wind uit die suide…

Nauwelijks voelbaar schuift branding onder het parket; uit verstuivers drijft de zeemist De Afrikaanse waterval schuimt in een meubel van mahoniehout; weer bij de uitgang koopt men washandjes en de brochure 'Geschiedenis der waterzucht' Er zijn geen frisdranken te koop; dit is geen recreatieoord. ---------------------------------…

Ik wil vrij zijn, vrij zijn als een leeuw, jagend over de Afrikaanse savanne, pas slapen als ik geeuw. Ik wil vrij zijn, vrij zijn als een krokodil, zwemmend in de Amazone, zonder dat ik tijd verspil. Ik wil vrij zijn, vrij zijn als een wild paard, galopperend over het eindeloze strand, met de wind wapperend door mijn staart.…

Honger opnieuw Parels van Afrika droog door de grillen nukken van natuur Immer opnieuw die Afrikaanse landen zonder consequent maar zeker doortastend bestuur Een overdaad aan verstoorde verhoudingen met een zinloos bloedvergieten geen zinvólle aanwas Groei die ontbeert door droogte wordt gemist als tijd toen nog Gods water over…

zo mooi als mistige weilanden in maanlicht zo sprankelend als het water van een beek zo open als de Afrikaanse savannen zo blij als het plots verraste kind zo dapper als een strijder in de frontlinie zo lief als een poes die zijn kitten likt zo sexy als een vrouw maar kan zijn zo bijzonder zoals jij alleen bent zo veel als een man kan houden…

De held Joris versloeg eens een draak bij de stad Silena in hedendaags Libië door Noord-Afrikaanse landen waart diens schild nimmer gestoord blank en bol _ versierd met rood lint als een feestelijk half ei bewaart achter zijn onbreekbare schaal de pracht van Moorse koopwaar versterkt door oorlogsadem van strijdvaardige handelgeest.…

Het doet me denken aan de slavenhandel, waarbij vele Afrikanen per boot naar verre landen werden vervoerd om daar als mindere mensen uitgebuit te worden, alleen komen ze nu noodgedwongen uit zichzelf en is hun reisdoel hetzelfde, maar de reisbestemming minder cool, omdat de werkeloosheid overheerst en vooroordelen nijpend zijn.…

Ik voel de hete wind van de Sahara in mijn nek en bedenk dat ik misschien op Afrikaanse brandstof door deze Spaanse bergen rijd.…

Onze Afrikaanse Grutto is ons aller held.…

hoe zij wegtrekken windgedreven donker op wit enkel of in groep beelden werpend tegen het gewelf van hemel spoorloos oplossend tussen ’t dagdagelijkse uit onmacht geboren ’s morgens vroeg op ’t Congolese land bloed onder hun voeten in ’t eerste licht hand in hand gaan zij per twee gingen duizenden, miljoenen over land en zee balans…

Op één ervan een uitgehongerde Afrikaan direct ernaast een lustobject met een banaan. Twee werelden ver uit elkaar: De één gaat dood, de ander komt klaar. Om toch hier niet te lang bij stil te staan wil ik nog twee beeldjes verder gaan: Een dirigent zwaait met zijn stokje en een reclame voor een nieuw hondenbrokje.…

Gezweepte uit Afrika onder blank gelabeld slaaf van witte meester vocaal muzikale troost Geboren Afrikaan ritmisch als het hart adem leven gospel spel uit troost geoogst zwart label geboren kopstem zingt… zoetvloeiende verzen octaven langs de nacht als kristallen harten rillen dag en nacht versmelten wit en zwart.…

Boeren, burgers, zelfs de allerhoogste heren ik zie ze vaak genadeloos op kleuren selecteren het kroeskopje van het Afrikaanse land de pareltjes uit oosterse culturen ze rollen weerloos van het strand verdwijnen achter muren Elk kind weerkaatst zijn eigen tint flonkert over rimpelloze meren voor boeren, burgers, al die diepgevallen heren…

Eindelijke wordt het juk afgeworpen Met de worpen van de bal Een voetbalwedstrijd welke veel heeft Van een oorlogsslagveld met loopgraven Maar het meest Noordelijke land Van het continent Afrika Neemt de leiding in het Opstuwen van de Afrikaanse volkeren Genoeg onderdrukking en uitbuiting Heel veel halen, weinig brengen En vooral veel…

nooit zullen de Afrikaan en de West Europeaan een zijn de Rus en de Amerikaan geloof me er zal voorlopig nog lang afstand tussen hen blijven bestaan nooit omarmt de Jood een Palestijn ook tussen man en vrouw blijven ze bestaan – verschillen zelfs als beiden ze overbruggen willen slechts af en toe zullen ze versmelten maar als de zeis komt…

Vertaald uit het Zuid-Afrikaans door Gerrit Komrij.…

Wat dacht u van de Afrikaanse varkenspest? ---------------------------- uit: 'Veel Werk', 2000.…

De jonge nacht ontsteekt de sterren zachte broeierige wind steekt op bij stemmig licht van kaarsen bijgeschenen door helder maanlicht proeven wij de sfeer van zoele avond schoonheid van Afrikaanse binnenland zacht weerschijnt het flakkerend licht in fonkelende glazen wijn op tafel onze handen verstrengelen zich tijdens weinig woorden die…

De spookachtige legende verschijnt Bij de Afrikaanse Kaap onverwacht; Daar waar de Hoop niet goed is voor Wie niet op zijn onheil is verdacht. De Vliegende Hollander vervoert Slechts de dood; de duivelse Pachter in zijn ijdelheid te groot. Een V.O.C.-schip in duivelse handen.…

'Oeboentoe': spreekt aartsbisschop Desmond Tutu van een wereldse tweedeling die niet strookt met een eens Zuid-Afrikaanse realiteit; om volgens 'oeboentoe' in harmonie samen te leven; en een mens te willen zijn aan de ander toegewijd.…

Ik zat op de huisbank van een Zuid-Afrikaan toen jou alles afgenomen werd verder was ik nooit van jou vandaan Terwijl mijn gastheer krakend koersen controleerde en zijn dikke dochter zocht naar gave popmuziek wat zag jij toen, in je laatste val?…

Vrede op aarde Twee dagen lang worden buikjes rond gegeten Alle ellende ff vergeten arm Afrikaans kind met je bolle buik arm dier anoniem geslacht totaal uitgebuit vrede op aarde twee dagen lang waar moet het naar toe waar moet het heen als wij niet kunnen en willen delen 't is Kerst 't is vree wel twee dagen lang…

Hij had daarom in allerijl uit nood een Afrikaanse Piet in dienst genomen. Zodra de Sint in Holland arriveerde, bespeurde hij tot zijn verbazing, dat z'n knecht een vreemde taakopvatting had: de splinternieuwe Piet discrimineerde! Hij scheidde zoete kindjes van de stoute. De meeste waren zoet. Die mocht-ie niet.…

Hij had daarom in allerijl uit nood een Afrikaanse Piet in dienst genomen. Zodra de Sint in Holland arriveerde, bespeurde hij tot zijn verbazing, dat z'n knecht een vreemde taakopvatting had: de splinternieuwe Piet discrimineerde! Hij scheidde zoete kindjes van de stoute. De meeste waren zoet. Die mocht-ie niet.…

Voor de grap zei ik tegen mijn Afrikaanse buurjongetje, dat ik Pipo heet. Lig ik te zonnebaden op mijn luiewammes hoor ik hem ineens vanaf zijn balkon 'Pipo!' roepen. Niet één keer, maar meerdere keren. Ik moest er erg om lachen en ik vond het ergens wel een erenaam.…

’t Breed grauw gelaat van de Afrikaanse kust, Na eeuwen van een ondoorgrondelijk wee Gekomen tot een onaantastbre rust, Staart steil terneer op de gekwelde zee. Ons blijft ’t verneedrend smachten naar de ree. Geen oceaan heeft onze drift geblust, En niets op aard, ook zwerven niet, geeft rust, En de enige toevlucht de prostituee.…

Hij is een afrikaan van afkomst Frans Zijn moeder is een Duitse Ze woonden in Amerika Zelf woont hij nu in Panama, maar hij is in Parijs geboren Als kind ben je daar mooi mee klaar wat al die ouders doen welke nationaliteit je is beschoren Er is een ding dat ik heel zeker weet dat bij succes elk land je afkomst claimt ook als je werelds…

Polen in het park, halsbandparkieten in een boom erboven, en ik met m'n Tibetaanse terriër, loop langs: kwart Hongaars, kwart Frans, de rest Fries, enkel wat Nederlands machtig Een Engelsman springt van de brug, liefdesverdriet om een Afrikaanse van de overkant.…