inloggen
dichtwoordenboek

tabblad: gedichten

< vorige | alles | volgende >

gedicht (nr. 5462):

Graf

Aan Berta

Bij Gordonsbaai voor de duisternis
heeft ze kinderlijk gegist

waar de leliebloem kon zijn
die haar hart geneest van pijn.

Zoekende raken haar handen
aan het onkruid op de stranden

wordt haar iris zacht en blind
waait haar droom weg op de wind

hurkt ze roerloos vastgerankt
toegedekt door wier en zand.



Vertaling: Gerrit Komrij.

------------------------------
uit: 'Ik herhaal je', 2000.

Schrijver: Ingrid Jonker
Inzender: se, 8 Nov. 2017


Geplaatst in de categorie: overlijden

5.0 met 2 stemmen 4.328



Er is 1 reactie op deze inzending:

Naam:Leonard Segers
Datum: 1 Mar. 2019
Bericht:In het Afrikaans een van de mooiste gedichten die ik ooit heb gehoord
Spijtig dat ik deze versie niet vind

Redactie:

GRAF
Aan Berta

In die aand by Gordonsbaai
het sy kinderlik geraai

waar die lelieblom kan wees
wat haar hart van pyn genees.

In haar soektog raak haar hande
aan die onkruid op die strande

word haar oë sag en blind
waai haar drome in die wind

hurk sy roerloos vasgerank
toegemaak deur wier en sand.


Geef je reactie op deze inzending:

( vink aan als je niet wilt dat je emailadres voor anderen in beeld verschijnt)