het moest maar eens gezegd
Het voelt soms zo benauwd om mijn hart
eigenlijk ben ik niet dit en niet dat
maar alleen Duits wil ik niet zijn
omdat het een leugen zou blijken
en toch , ik hou van dit land
waar mijn wiegje toch ooit stond
hier riep God mijn naam
rusten mijn families dode beenderen
maar daar is nog dat andere land
of men me nu wil mijden of erkennen
Duits denken , Duits voelen doe ik toch
denkt u echt dat zoiets niet kan?
dat kunt u niet voor mij bepalen…
Duitsland zal weer glorieus opstaan
nooit meer zo naar de donder gaan
ik sta dikwijls in mijn mening alleen
maar mijn hart zegt dat ik net zo
goed Joods als Duitser kan zijn
het moest maar eens gezegd
ik heb met beide landen zoveel gemeen
... vertaald uit het Duits en mijn eigen versie ervan gemaaktna het zien van de film : Nirgendwo in Afrika ...
Zie ook: http://www.fairouz17.123website.nl
Schrijver: fairouz, 8 augustus 2014
Geplaatst in de categorie: liefde