Alle inzendingen over dialect

Allen die spreken in dialect zetten de klemtoon incorrect maar de Groninger weet weer goed wanneer hij ij of ei schrijven moet. Hij slikt woorden in en knauwt het klinkt alsof hij snauwt ook heeft hij moeite met die en dat, de en het.…

In het ondiepe waar de zalmen springen Reeds vallen bij de eerste tintelingen En masse de lome vlinders in het loof Ik raap ze op en prik ze, onverdoofd Met een punaise bij de dode dingen Bestaat mijn moeder enkel en alleen Als springend vis en opgeprikt insect Ofschoon zij aan de hemelpoort verscheen Spreekt zij nog in een ondoods dialect…

Het wellekom was hartverwarmend, en tranenvreugde in emotievol dialect. Doch afscheid gloort nu al pijnlijk voor mijn geestesoog…. niet aan denken, eerst maar genieten van gastvrijheid en jolijt…. Straks terug in die andere plaats komen weer dagen van schrijnpijn en snikkend heimweegevoel.…

Die taal praat ik slechts doordeweek al valt er soms wel eens ’n steek Mèr ’s zondegs praot ik, dè ’t verrekt, m’n èige, Kempisch dialect!…

." (Gottlob) Retorisch of esthetisch schoon effect schiet al zijn pijlen mis indien u kijkt wat zich daar achter al dat schoons bevindt Het is maar dat u weet wat u bemint Het ware is de logica dat prijkt Het schone, dat is louter dialect…

In het bos groeien de vraagtekens gevoed door de geur van dode stenen waarop levende herinneringen staan gekrast de kleuren worden weggevoerd heersers van heden treden binnen - eens was deze stroom vloeibare liefde onderweg naar het raadsel van de taal waar alle dialecten samenvloeiden waar bij Babel die Liebe, the love en l'amour elkaar…

de ezel wankelt en de tube lekt maar het palet is kleurrijker geworden vreemde tinten sluiten traag akkoorden het vlees van Rubens is geheel bedekt de Haagse school is overwegend zwart verdwenen is het bonte dialect met zware ziektes en de dood doorspekt het maakt in Zoetermeer een nieuwe start het licht van Rembrandt is er ver te zoeken…

het schreeuwerig loslippige ondoordacht beantwoorden door maar te schieten, schieten en nog eens schieten Met dat schieten, schieten we in feite niets op tot die noodzakelijke verbale basale communicatie: zenden en ontvangen; ontvangen en laten indalen en dan weer zenden op de juiste golflengte en breedte en dat in alle wereldtalen en dialecten…

Zouden ze er ook dialecten of het Fries verstaan ijsbloemen kennen, de Elfstedentocht, of die optrekkende mist, geen idee ik mijmer.…

je denkt aan krijtstreep met een aktetas aan paraplu en 't elegant flaneren van bonte dames naast correcte heren bevroren glimlach boven grijze jas je denkt aan sportschool en het klatergoud aan tatoeages, bier en zonnebanken die passen bij de goddeloze klanken van dialect dat primitief wordt uitgekauwd onzichtbaar blijft de oude muur in…

vrij (maar wel vormvast) naar Rowwen Hèze nog even en de moeder aller talen (het onvolprezen Haagse dialect) wordt in ons ganse vaderland gebekt een spreker in het Haags trekt volle zalen de fraaie tongval heeft dat geniale zo kort, zo krachtig, snedig en direct bewijs van educatie ... intellect fameus door het benoemen veler kwalen het…

---------------------------------------------------------------- Vertaling van het gedicht van Adriaan Morriën ‘Afscheid’ (zie link) door mij vertaald in een Saksisch dialect.…

De troubadour bijna woont hij aan zijn wetering maar enige stappen verwijderd van de stromende Dommel in ons weidse dorp geaard en door genen getalenteerd musiceert hij zijn stijl in eigen stiel vertaalt als echte bourgondiër de gevoelens van ons mensen nog bekend met boerenkiel over vanouds en heden in zang en dialect eigen…

Ons verhaal in verbale als non-verbale taal gaat verder dan welk dialect ook. De moraal is zo sterk: zingt en schreeuwt stil haar verhaal over daken der huizen! Mijn boodschap is telkens anders, past zich aan nieuwe behoefte en wens aan: flexibel kon ik, mocht ik zijn! Een blijvende dienst bewijs ik.…

Jij bent een worteltje: vurig oranje, onwetend groen en puntig af en toe, goed voor de ogen, zeer smaakvol en soms wortelend. Jij bent mijn worteltje: met jou in m’n schoen krijg ik de wereld, met jou als zaad schiet ik wortel.…

daar waar jij waakt en slaapt spreekt alles zijn eigen taal en staat of gaat jij kent hun afkomst spreekt de dialecten en weet de context van hun bestaan jij hebt ze niet verzameld wel bij elkaar gebracht in soms even schikken tot alles past in het wennen aan alles om je heen was het van twee kanten communiceren lukt nooit…

het is niet omdat jij het sappige antwerpse dialect van de dokwerker praat en ik in keurig nederlands de rechten van de anderen bepleit dat ik je voortaan zal negeren. het is niet omdat jij meer houdt van de liedjes van johnny jordaan dan van een koraal van j.s. bach dat onze wegen voortaan scheiden.…

het is niet omdat jij het sappige antwerpse dialect van de dokwerker praat en ik in keurig nederlands de rechten van de anderen bepleit dat ik je voortaan zal negeren. het is niet omdat jij meer houdt van de liedjes van johnny jordaan dan van een koraal van j.s. bach dat onze wegen voortaan scheiden.…

We spreken allemaal Limburgs dialect, over onze Opa en Oma met veel respect.…

Jullie hebben gelijk ik voel respect voor je dialect ik versta het wel maar als ik het schrijf heeft dat een belachelijk effect ik ben import dat is klaar maar ik woon hier al 30 jaar jullie land is prachtig fabelachtig laat mij het bezingen in mijn eigen taal.…

vereerd na al die vreselijke zaken die zich tegoed doen aan mijn pret, kus ik mijn Cleopatra en wens dat ik na vele jaren nog steeds haar minnaar in mij mag vinden des temeer het dichten als een vreemd dialect in de aarde wroet en ranke levens versteend als ratten zich verzamelen drink ik het bescheidene in het gelach van bitterheid…

stukken als de koelte met brokken wordt gesneden je loslaten is als een trage vlinder in de herfst ik wil je gedenken, je gedenken op jouw manier, zoals je was gewoon met simpele woorden iemand zijn vreugde inpalmen, zelfs met je blik kon je de zinnen van iemands tong afsnijden gedragen haat luistert niet naar een tongval die in dialect…

Ik mis al jouw zaligheden Jouw adem in mijn lucht Gedragen op je vleugels In een volle liefdesvlucht Ik mis je schattige dialect Samen verstrengeld slapen Passie zo verslavend mooi Hemel vol vlinders rapen Ik mis je warmte en liefde De tranen als je mij verlaat Je glimlach bij terugkomst Als jij weer voor mij staat Ik mis de intieme…

wij die gestrand zijn tegen dit rijke continent zonder ooit onloochenbaar in Afrika te landen wij in huizen in Amerikaans-koloniale stijl die wij omringen met parken en tuinen om aan de aanspraak van het landschap te ontsnappen die op kelims lopen, in Nederlands dialect praten naar Duitse liederen luisteren en Engelse poëzie lezen die 's ochtends…

werk dat verlichting zou kunnen geven niet vergelijkend met de mens maar innoverend verbazingwekkend in gevoel muziek en culturele prestaties app ’s deden bij vocaal in instrumentaal wonderlijke zaken waarbij de rechten hangijzer zijn geworden lichaamstaal kreeg een face up met mimiek en de diverse talen werden ook al snel in dialect…

koopwaar die zij te bieden hadden in de mêlee van wat kermis was en altijd geweest is uitbundige vrolijkheid met gezang in een jubelklank omdat er overal zoveel moois is via een geheime wat morsige entree kwam ik in een met stilte beladen ruimte met twee waarzegsters de attributen op tafel seance in handlijnkunde in sinti dialect…

Tijden sluipen onverwerkt door het donkere bos gemerkt de toverstaf van het seizoen wat niet toevallig voorbij kwam takken hebben hun bladeren vrijwillig afgestaan, troost als groeisel op de kale stammen rijpt het mos non-perfectie van ieder gevoelsmoment, onmogelijk uit te drukken in een expressie van de taal naar ieders dialect…

Want het water is fris en het gras ruikt naar lente het vlees mag wat rauwer; de pasta al dente" noem het de kunst van verfijnde accenten de vuilnisman ruimt een straat vol referenten De welving des waters, 't gevleugeld insect deinen op vanzelfsprekend dialect en de mens in zijn streven een deel van te zijn spreekt te vaak de taal van miskend…

Normaal echt allesbehalve tettezot stond ik nevens een kloeke porre die in Geel haar kiekens zichtbaar gelijk konijnen door den draod appetètlijk rond liet zingen met heel veel volk in de statie spek veur den bek op de boulevard steeds roerend naar ander plaatsie Ik in de hoedanigheid uit te wringen was die jenoffel nie te porren happig…

En vergeleken met je vader met zijn valse dialect, ben jij toch heel wat dichter al bij het ideaal perfect. Zorg dat je op jezelf altijd trots kan zijn. Dan win je al de helft, dan doet het stukken minder pijn. 100% je best doen, meer dan dat kun je niet.…