Hartenkreten

hartenkreet (nr. 55.553):

Jan Rot is zot op het leven, ‘n Prachtmens

Ik heb hem ontmoet
Ik heb een handtekening
Ik heb z’n hertaling gehoord van de Mattheus Passion (MP)
In 2006, op 11 april in Den Haag

Ik was zeer onder de indruk van zijn taalvondsten
Ik ben nog meer onder de indruk van hem nu

Hij die laat zien wat leven is
Hij laat zien wat sterven is
Hij die zo vertalend verrassend schreef
In zijn hertaalde MP van Joh. Seb. Bach
Het slotrecitatief voor soli:
sopraan, alt, tenor en bas:

“Al heeft de dood ons hier gebracht

Dag prachtmens, rust nu zacht!

Een stem valt stil
Maar houdt zijn oude zeggingskracht

Dag prachtmens, rust nu zacht

Het lichaam is verlaten, leeg,
Onze harten grijs en grauw verslagen
Maar wie is dood
Op zo’n manier herdacht?

Dag prachtmens, rust nu zacht!

In mijn verbeelding zie ik hoe je minzaam lacht,
Jouw hoop maakt ons verschil van dag en nacht.

Dag prachtmens, rust nu zacht!

Wat ik jou, Jan Rot nog mag toewensen heb je zelf verwoord
In het slotkoor:

Eenzaam samen, samen 1, Jan Rot!