Nu ik genezen ben, mocht ik van Truus
Mij voor de vierde keer naar voren schuiven,
Ik wens weer aan het Leeuwenbot te kluiven,
Dit níet doen, daarvoor had ik geen excuus.…

Men heeft mij toegedekt met duizend namen
door eeuwen vroomheid en ontzag bedacht,
mij op een troon geplaatst, gebrand in ramen,
met milde tonen mijn gezicht verzacht.…

Het korte zwaard
hakt
spaanders uit
mijn houten schild…

In the wild ocean, the sea sinks,
Schreef een nog onbekende dichter
Op een rustige zondagmiddag
Terwijll hij kalm op zijn pijpje pafte.…

Een schalkaard had een bie gevaân
en hield ze bij haar vleren:
"Kom hier! - hij zag een jongske staan! -
kom hier mijn knappe kerel!…