In the year 2525

Disclaimer: eigen vertaling
(made in the year 2026)...
wie een betere of completere weet: be my guest!
_________________________________

Stel dat in vijfentwintigvijfentwintig
de mens nog als primaat op aarde leeft
dat man en vrouw en kind het overleeft

dan zullen ze vast weten, neem ik aan
dat niemand in 't jaar 3535
de waarheid hoeft te zeggen of ontkennen
want alles wat je doet en denkt en zegt
zit in de pil die je hebt klaargelegd

In het jaar 4545
heb je geen ogen nodig en geen tanden
want nergens vind je iets om op te kauwen
en dat niemand jou aankijkt
zul je toch niet echt om rouwen

In vijfduizend vijfhonderd vijfenvijftig vijf
dan hangen slap je armen langs
je lijf
je benen hoef je ook niet te bewegen
dat zal een apparaat straks voor je doen

In zesduizend vijfhonderd vijfenzestig
zijn man en vrouw als echtpaar overbodig
je hebt geen eigen zoon of dochter nodig
je kiest ze uit een buisje voor k.i.

Ik vraag me af of in 9595
de mens nog wel zal leven
hij plunderde de aarde
meer dan zij hem ooit kon geven
maar niets heeft er voor terug gedaan

Tienduizend jaren zijn voorbij
miljoenen tranen zijn gevloeid
maar nimmer wist hij met welk doel
aan 't einde van zijn heerschappij

Maar in de eeuwigdurende nacht
is het de fonkelende pracht
der sterren - lichtjaren vanhier

misschien is dat nog pas geleden
het jaar twintig vijf twintig vijf
als de mens dan nog wel leeft
en vrouw en kind het overleeft

... In the Year 2525
Zager & Evans 1969

In the year 2525, if man is still alive
If woman can survive, they may find

In the year 3535
Ain't gonna need to tell the truth, tell no lie
Everything you think, do and say
Is in the pill you took today

In the year 4545
You ain't gonna need your teeth, won't need your eyes
You won't find a thing to chew
Nobody's gonna look at you

In the year 5555
Your arms hangin' limp at your sides
Your legs got nothin' to do
Some machine's doin' that for you

In the year 6565
You won't need no husband, won't need no wife
You'll pick your son, pick your daughter too
From the bottom of a long glass tube

In the year 7510
If God's a coming, He oughta make it by then
Maybe He'll look around Himself and say
Guess it's time for the judgment day

In the year 8510
God is gonna shake His mighty head
He'll either say I'm pleased where man has been
Or tear it down, and start again

In the year 9595
I'm kinda wonderin' if man is gonna be alive
He's taken everything this old earth can give
And he ain't put back nothing

Now it's been ten thousand years
Man has cried a billion tears
For what, he never knew, now man's reign is through

But through eternal night, the twinkling of starlight
So very far away, maybe it's only yesterday
In the year 2525, if man is still alive
If woman can survive, they may find

Zie ook:
share.google/b0gJlUZeMshuzn9xQ ...