Netgedichten

netgedicht (nr. 27.907):

sliepe(slapen)

sliepe sil ik joun boppe dyn stêd
ne te sjin bin ik oanwêzich
ik dream mei yn dyn lea
skriuw fersen yn dyn binnenst

weachen fan leafde yn
romte fan dyn bistean
en sjuch troch in wale fan ferwachting
of ik dei al sjuch
it tsjuster is krekt sa opljeppend
as ik sels

Vertaling:

slapen zal ik vanavond boven je stad
ongezien ben ik aanwezig
ik droom mij in jouw lichaam
schrijf gedichten in je binnenste

golven van liefde in
ruimte van jouw bestaan
en kijk door een waas van verwachting
of ik jou al zie
het duister is net zo driftig
als ikzelf

Schrijver: klaes, 6 september 2009

k.dijkstra21

chello.nl

Geplaatst in de categorie: liefde

leafde

3.0 met 15 stemmen

421

Er zijn 3 reacties op deze inzending:

Naam:: julius dreyfsandt
Datum:: 13 oktober 2009; wat mooi Klaes.....

Naam:: annabel
Datum:: 6 september 2009
Email:: justformeplanet.nl; dit is mooi!!

Naam:: annemieke steenbergen-spijkerman
Datum:: 6 september 2009; Ik hou van de Friese taal. Zo anders dan de Nederlandse is het niet. Intrigrerend gedicht schrijf je hier in beide talen.
Wy knippe repen fan it libben schreef Miranda Mei ooit en de regel: yn de spegel oan de loft.
Bij het lezen van je inzending schieten meteen ook die regels door mijn hoofd. Ik hoor het je voordragen. Ja mooi dat je hier tweetalig je werk publiceert. Als Fries kan ik er van genieten. Dus dank voor de twee uitvoeringen.

Geef je reactie op deze inzending: