008. GETALLEN

Ik houd van de gulheid van cijfers
De manier, bijvoorbeeld,
waarop ze bereid zijn mee te tellen
eender wat of eender wie:
twee augurken, één deur naar de kamer,
acht dansers gekleed als zwanen.

Ik houd van de gezelligheid van optellen-
voeg roerend twee kopjes melk toe-
het gevoel van overvloed: zes pruimen
op de grond, nog drie
die uit de boom vallen.

En het vermenigvuldigen op school
van vis maal vis,
wiens zilveren lichamen broeden
onder de schaduw
van een boot.

Zelfs aftrekken is nooit een verlies,
voeg het gewoon ergens anders aan toe:
je haalt twee mussen van de vijf mussen af
en zet die twee dan in
de tuin van iemand anders.

Er is een amplitude in de staartdeling,
alsof hij de afhaalchinees uitpakt
doos na papieren doos
in elk verpakt koekje
schuilt een nieuw fortuin.

En telkens sta ik versteld
van het geschenk van een vreemde overblijver,
vogelvrij aan de staart:
zevenenveertig gedeeld door elf is vier
met drie die overblijven.

Buiten drie jongens die ontsnappen aan het geroep van hun moeder,
twee Italianen op weg naar de zee,
één sok die onvindbaar is waar je ook zoekt.

... Een vrije vertaling van het gedicht NUMBERS van Mary Cornish. ...

Schrijver: J.Bakx
8 april 2022

joseline.bakxxs4all.nl

getallen

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

3.0 met 4 stemmen 69