Hete lome wind

Nu liet hij zijn blik
zwoel over mij heen glijden
lome hete wind

Soms is het te warm
vechten heeft dan echt geen zin
hete lome wind

Daar in de schaduw
als een vers gekoelde drank
wachtend op haar prooi

Met haar kalme blik
starend in onzichtbaar vuur
dat in ogen school

... Vertaling in vier haiku
van de originele songtekst

SLOW HOT WIND ...

His gaze swept
over me now
a slow hot wind

Someday it's
too warm to fight
a slow hot wind

There in the shade
like a cool drink
waiting

She sat with slow
fire in her eyes
just waiting

(Sergio Mendes & Brasil 66) ...

Haiku

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

3.0 met 4 stemmen 281