Door hollands dreven

"NIET ZO ERG HOLLANDS"

- uit het dagboek van een niettemin geslaagde reis naar Nederland -

Een reisrelaas met Pegasus
enigermate aangedikt
met de pluralis majestatis
alsook met die des dichters
bloedeigen vrijzinnigheid
waar duivelsverzen feiten zijn
en dagboeken een fictie,

toevertrouwd aan houtvrij papier
gegraveerd met vogelveer
door componist en pedagoog
der klaviertoonkunstzinnigheid,
Elime Mamatova Kanatbeva d’Aubigny

zou schrijver dezes,
zich verplaatsend
in het leven van een maagd
die ten lange leste
op een herfstdag in september
met haar livrei als postiljon
benauwde vesten binnenglijdt,
in rijtuig en in diligence

de Paardenmarkt bezoekt
de onwelriekende odeur
de walm van mestgeur en de meur
van driehoog achter
met aperte tegenzin
deez' heren wegen nochtans niet
aan zich voorbij heeft laten gaan

zou schrijver dezes dit verslag
uit het Russisch gaan vertalen,
de uren tot aan middernacht
de spanning die de maagd hier wacht
de roekeloze ruiterdrift
ener koetsier en opgejaagd

tot woeste hoogten in vervaarlijk
zompig drassige moerassen,
vier fakkels als vier dwaallichten
voor wolven in de duisternis,
angstig door de opgejaagde
voortijlende koppels paarden

dan merkt hij en bespeurt hij
wat dit alles van Elime vergt
als jonge begenadigde getalenteerde lerares,
op zelfverkozen expeditie
over geit- en dievenpad

langs buitengaatse waterwegen
Oudhollandse binnensteden
Baerna, Gouda, Delf en Leyden:

niet slechts uithoudingsvermogen
doch sterke zenuwen, courage
en voor schrijver dezes minstens
twee duim aan verbeeldingskracht

... Liefhebbers van biografische nonfiction kunnen terecht bij
"Niet zo erg Hollands: dagboek van een reis naar Nederland (1790 -1791)"
door Nina d'Aubigny (1770 - 1748); van een inleiding en aantekeningen voorzien door Helen Metzelaar; Hilversum: Verloren, 2001

Pegasus, het gevleugelde paard, stond aan de voet van de berg die de Helicon werd genoemd.
Hij moest van Poseidon de Muzen tot stilte manen. Hij stampte eens flink met zijn hoef en ziedaar...
zo ontstond er een bron, de Hippocrene. Aan die bron wordt de dichterlijke inspiratie toegeschreven. ...

Dagboek Expat Holland

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

2.2 met 4 stemmen 126