De nieuwe Colossus
Niet zoals Pallas in het Parthenon
met haar blinkende lans hoog geheven
noch als strijdende stadstaat Athene
noch als heersers over Babylon
zal voor onze poorten door zee omspoeld
een machtige vrouw in de schemering staan
wier toorts een schicht is, gekooid in zijn baan
Moeder der Ballingen; wat haar baken bedoelt
is een wereldwijd welkom; haar zachte ogen
heersen over luchtbruggen der haven
"Oude landen, behoudt jullie schat aan verhalen!
Geeft mij jullie armen, die niet vrij ademen mogen
Stuurt uw schepen met stakkers
en daklozen aan boord
Ik hef mijn lamp naast de gouden poort!”
... Vertaling van het sonnet
The new Colossus van Emma Lazarus (1983) aan de voet van het Vrijheidsbeeld in New York
Aanleiding: scherpe confrontatie in de Veiligheidsraad te Genève tussen de VS en Frankrijk ("#America_Alone") ...
gmail.com
Biografie van deze schrijverGeplaatst in de categorie: actualiteit
vrijheidsbeeld
6
Er zijn nog geen reacties op deze inzending. Schrijf de eerste reactie!