Spreken in de schaduw

Spreek ook jij,
spreek als laatste,
zeg wat je te zeggen hebt.

Spreek -
Maar scheid je nee niet van het ja.
Maak wat je te zeggen hebt zinvol,
geef het de schaduw.

Kijk om je heen,
zie hoe levendig alles is -
Rond de dood is het leven!

Waar spreekt hij, die vanuit de schaduw spreekt.

... eigen vertaling van regel 1-7 en 12-15 van Paul Celan's Sprich auch du, uit de bundel Von Schwelle zu Schwelle, (1955). Cross reference naar Ede Staal: Geef mie de nacht, dan heb ik onderdak. ...

eigen vertaling sprich auch du Na eerste keer EMDR

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

2.0 met 3 stemmen 102