Wachten voor de slag
Eén dag vermag heel veel
in oorlogstijd
Want ook Fortuna zakt menigmaal terug
Nooit blijft een mens van haar steeds vergezeld
Wij wachten, voor de strijd
is tijd niet rijp
Zij slaan de slag af, bang voor bloedvergieten
En doodsangst, die ze aanstonds ondergaan
Op velden dreunen myriaden hoeven
Voor lans en speer is het nog
niet te laat
... Fragment uit de rede van Aemilius Paullus, een der Romeinse legeraanvoerders tegenover Hannibal (vertaling Vincent Hunink; geparafraseerd).
Hij waarschuwt voor overhaaste actie van de ruitereenheden,
met het oog op een gevaarlijke cocktail van opwaaiend stof, felle zon en een regen aan speren...
Illustratie: De Slag bij Cannae in 216 v.C., tijdens de Tweede Punische Oorlog tussen Carthagers (Puniërs) en de Romeinen.
15e eeuws manuscript. Carthagers op witte olifanten, Romeinen op witte paarden ...
Inzender: Max de Lussanet, 22 oktober 2023
Geplaatst in de categorie: actualiteit