inloggen
voeg je netgedicht toe

Netgedichten

netgedicht (nr. 81.979):

Waar ziel aan ziel zich in het huwelijk bindt

Waar ziel aan ziel zich in het huwelijk bindt
Zwijgt elk bezwaar; het mag geen liefde heten
Als zij verkeert waar zij verandering vindt
En willoos wijkt waar zij wordt heengedreven.
O nee, zij is de ster aan ‘t firmament
Die onbewogen neerziet op tempeesten.
De baak waarnaar ‘t verloren schip zich wendt;
Haar hoogte kenbaar, haar waarde ongemeten.
Zij duldt van tijd geen dwang, zelfs als zijn zeis
De jeugd en glans rooft van haar lippenrood:
Tijd deert geen liefde op zijn korte reis
En heeft geen vat op haar tot aan de dood.
Zo er bewijs is dat ik dwaal hierin
Dan schreef ik niets, en werd er nooit bemind.

... Geïnspireerd op Sonnet 116 van Shakespeare "Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments". De “true minds” zijn zielsgenoten: zulke liefde weerstaat alles, en overstijgt zelfs de dood... ...


Zie ook: https://sites.google.com/view/julesgrandgagnage

Schrijver: Julien Grandgagnage, 1 januari 2024


Geplaatst in de categorie: huwelijk

4.0 met 7 stemmen aantal keer bekeken 97

Er is 1 reactie op deze inzending:

Naam:
Max de Lussanet
Datum:
1 januari 2024
Dank voor deze geweldige interpretatie en vertaling, Julien.
Hij wedijvert met die
van Verstegen, sterker, verbetert die!
('W.S., Sonnetten', 2019, p.122)

Geef je reactie op deze inzending:

( vink aan als je niet wilt dat je e-mailadres voor anderen in beeld verschijnt)