Shenandoah

SHENANDOAH (1)

Ik ben al oud en ben totaal vergeten
Hoe of ik ooit aan mijn persoonsnaam kwam
Wel weet ik van het destijds welkom heten
Van de Oneida indianenstam

Die jaagde en verbouwde, want moest eten
Waarvoor men mijn forel en baarzen nam
Toen kwam de kolonist er bij mijn weten
Mijn stuiteren werd minder door zijn dam

De scheephoorns slaakten ijselijke kreten
Nadat een gundalow vol handelswaar
Gelost was en gesloopt, het hout gesleten
Toog de bemanning huiswaarts, lopend maar

Stroomopwaarts met een platbodem was zwaar
Maar dat mijn naam* inheems bleek- wonderbaar!

(*Mooie dochter van de sterren)

SHENANDOAH (2)

Tijdens mijn leven stroomde ik soms over
En bracht ik aan mijn oevers schade toe
De oogst was op zijn zachtst gezegd dan pover
De kolonist wanhopig, boos en moe

Niets te vermalen had de molenaar
Gelukkig waren er vlees, vis en kippen
Een kleine voorraad meel stond denk ik klaar
Het water stond de mens tot aan de lippen

Nu eeuwen later rijdt hier dan de trein
Zjin het toeristen die mij nu bevaren
Met kayak, kano, avontuurlijk zijn
Dat moet, want woelig zijn nog steeds mijn baren.

Ik kom zelfs voor in een geweldig lied
Al weet ik niet wie of het heeft geschreven
Een Canadees of zeeman, was het niet
Een witte man die met een squaw ging leven?

Ook ik krijg last van stikstof alg en wier
Al blijf ik een bijzondere rivier

SHENANDOAH (3)

In koude winters kon je bijverdienen
De Canadese boer werd voyageur
Zwaar werk voor tijdelijke bedoeïenen
Al bracht het vrolijkheid en geld en kleur

Bont was van groot belang toen in die dagen
Dat gold voor vacht van bevers des temeer
De kano's moesten deels worden gedragen
De 'reiziger' moest sterk zijn als een beer

De ruggen van de mannen die versleten
Een kano op je hoofd, bont aan je lijf
Ondoenlijk was het eigenlijk, verbeten
Zwoegde je voort, al was je oud en stijf

Dit alles zag ik met mijn eigen ogen
Van wat ik zeg, is echt geen woord gelogen

SHEENANDOAH (4)

Het opperhoofd van de Oneida speelde
Tijdens de oorlog echt een heldenrol
De Britten vochten, heersten en verdeelden
Dertien koloniën werd het te dol

Chief Shenandoah koos voor de rebellen
Hij droeg dezelfde naam als ik met trots
Was wijs, een onderhandelaar bij rellen
In alle branding was hij steeds de rots

Hij hielp de pionier de Brit verjagen
Hij werd wel 110, naast dominee
En vriend James Kirkland rust hij alle dagen
Dat was zijn grootste wens geef ik u mee

Soms tover ik uit mijn geheugenladen
Vind ik nog heel wat woorden, zang en daden

Liedtekst
Version by Stephen White

Oh, Shenandoah, I long to see you,
Away, you rolling river
Oh, Shenandoah, I long to see you,
Away, I’m bound away, across the wide Missouri.

Oh Shenandoah, I love your daughter
Away, you rolling river
Oh Shenandoah, I love your daughter
Away, I’m bound away, across the wide Missouri.

Oh, Shenandoah, I’m bound to leave Away, you rolling river
Oh, Shenandoah, I’m bound to leave you,
Away, I’m bound away, across the wise Miasouri

Schrijver: Anneke Haasnoot, 17 januari 2024

annekehaasnoothotmail.com

Biografie van deze schrijver

Rivier

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

3.0 met 4 stemmen 62