Netgedichten

netgedicht (nr. 82.603):

Nog maar het begin

Ben ik bij jou dan ben jij bij me
maakt niet uit waar of we zijn

of waar we dan mee bezig zijn
want da's het enige dat telt

ongemerkt passeert de tijd
voor mijn gevoel staat hij ook stil

wanneer we samen lachen zingen
als jij me kust word ik zèlf stil

Kleuren schieten door me heen
ik wou dat ik ze zo kon zingen

voel duizend en één tintelingen
de huid over mijn hele lijf

je kus geeft aan mijn vingertoppen
psychosomatisch rillingen

als ik ze voel wil ik het liefst
op elk moment kunnen beslissen

hoe of ik ze beschrijven moet
en lyrisch onder woorden brengen

als godgeschenk zevende hemel
al is het nog maar het begin

... ...vertaling van Beginnings
van Chicago (1969)

BEGINNINGS - CHICAGO (1969)

When I'm with you
It doesn't matter where we are
Or what we're doing
I'm with you, that's all that matters
Time passes much too quickly
When we're together laughing

I wish I could sing it to you
I wish I could sing it to you

Mostly I'm silent, hmm, Silent
When I kiss you
I feel a thousand different feelings
A cover of chills
All over my body
And when I feel them
I quickly try to decide which one
I should try to put into words
Try to put into words

Only the beginning
Only just the start ...