Spionnen
- S P I E S -
Als ik wakker word heb ik geen rust
hoe leef ik hier, ben ik waar ik
niet helder zie, een vluchteling?
Wat weet ik eigenlijk
Wijs mij de juiste weg
Toen kwamen de spionnen
uit het water
unheimisch, nineteen eighty four,
ik kreeg een onbestemd gevoel
je weet ze kunnen zich
in elke hoek verstoppen
en op elk moment verdwijnen
Ze zijn er, maar ze zijn onraakbaar
't zijn allemaal spionnen
Ik word wakker en ik zie
dat niemand hier echt vrij is
we zijn voortvluchtig allemaal
mentale banneling nomaden
alleen al de manier waarop
we allen leven hier
Ik vroeg waarheen waarvoor
en welke kant moet ik nu op
maar de angst hield mij 's nachts
uit de slaap
vergeet dan alles wat ik leer
En daar kwamen spionnen
uit het water
je krijgt zo'n akelig gevoel, je weet
dat die spionnen zich verschuilen
zich in elke hoek verstoppen
ze zijn er, maar ze zijn onraakbaar
't zijn allemaal spionnen
Als wij ons niet verstoppen hier
dan zullen ze ons vinden
ons pakken waar we slapen
En weer kwamen spionnen
uit het water
maar je bent niet bang meer,
voelt je goed nu, want je weet
dat die spionnen zich in elke hoek verstoppen
ze kunnen je niet raken,
want het zijn enkel spionnen
Voor Amean
... Eigen vertaling en interpretatie van "Spies", een van de nummers van Coldplay op hun album 'Parachute' (ed. 2000).
Na de vertaling stuitte ik (bij toeval?) op onderstaand bericht
eenvandaag.avrotros.nl/item/maarten-en-karin-kregen-door-politiewerk-ptss-maar-uwv-keurt-ze-niet-af-totaal-niet-naar-mijn-verhaal-geluisterd/ ...
Inzender: Max de Lussanet, 4 oktober 2024
Geplaatst in de categorie: emoties