Oratio obliqua
[ Nonsensicalia ('non-zin')
in ecologisch gerecyclede eenregelige gallische quasiquatrijnen,
aangetroffen in lederen cahier,
groen als olijven
gekalligrafeerd op duurzaam
houtvrij papier ]
Aeronauten entre deux vexeren najaden
Gladiator de mortuis nil nisi bene
in walhalla vice versa
Mutatis mutandis eldorado visiteert
Literator honorair theatraal geparodieerd
Zeloten toucheren walküren ouverture
Tirade vélocipède immigranten gesticuleren
Zoölogen en zigeuners koejeneren intolerantie
Serpentines molesteren terrarium tabernakels
Mormonen adoreren discrete obedientie
Zenit tableau vivant optimale gyromantie
Oratorium non plus ultra virtuoos experiment
... Oratio obliqua (Lat.):
indirecte rede
En zie, o lezer! Ecce homo!
Er is een loden last van mijn schouders gevallen. En hopelijk zult u die welkome lichtheid weldra ook ervaren! Deze Oratio obliqua heeft namelijk een kind gekregen:
een gezonde dochter in de vorm van een lichtverteerbare maaltijd: een voortreffelijke vertaling (zie hieronder) van de hand van mijn compagnon Stoker. U kunt weer met een gerust hart ademhalen.
En ik ook. Gelukkig maar! (Ik was het eerst nog van plan geweest, maar gelukkig was hij mij net voor!)
De scribent van het origineel uit het begin van de vorige eeuw, toen het Koninkrijk der Nederlanden zich in diplomatieke en financieel-economische kringen kon laten gelden (dankzij Overzeese rijksdelen als Indië, Suriname, de Antillen en niet te vergeten Nieuw-Guinea)
laat aantekenen dat de keuze van elk woord in deze quasiquatrijnen is gebaseerd op een reeds alhier gepubliceerd monsterpoëem ...
Geplaatst in de categorie: bedankt
gladiator van boven de doden, niets dan goeds
in de hemel en terug, na nodige aanpassingen
inspecteert de vergulde literatuurwetenschapper
bespot theatraal fanatieke moraalridders
strijdgodinnen spelen bij de opening
woorden vloeien, gebarende toeschouwers
dierengedragvorsers en reizigers judassen onvermogen
slingers vernielen de kluis voor de goudvissenkom
heiligen der laatste dagen dragen bedachtzame
gehoorzaamheid op hun schone handen
als hoogste punt van de hemel, een bevroren beeld,
uitstekende handlijnkunde, religieuze compositie,
het beste wat er is, een buitengewoon probeersel