Ambiguïteit

Ze noemen het iets
gewoon iets dat ontwijkt
ze kijken dan wel
maar het doemt nergens op
en zeggen het doet zich
haast zelden voor

er dringt als je luistert
nooit een geluid door
men noemt het subtiel
als men ernaar grijpt
maar nooit krijgt men het
echt te pakken

Drie klachten die neerkomen
op één bezwaar:
als het opkomt verschijnt er
geen licht
als het ondergaat wordt het
niet donker

Beschrijf het als vorm
die nog niet gevormd is
als omvang nog steeds
zonder inhoud

of zeg dat het vaagheid is
die je verwart:
kom je het tegen, heeft het
geen voorkant
en volgt je het, heeft het
geen achterkant

de oorsprong ligt achter ons
naamloos in aeonen
van eeuwige oneindigheid

... Eigen vertaling en bewerking
uit het Engels, naar een tekst van Lao-Tse (geb. 571 v.Chr.)

Lao-Tse was een Chinese filosoof,
die doorgaans in de 6e eeuw v.Chr. wordt geplaatst, in de Periode van Lente en Herfst , 604 v.Chr. - 507 v.Chr. 
Volgens het taoïsme zelf is hij de belangrijkste stichter van het taoïsme. Mogelijk heeft hij later
geleefd, in de 5e of 4e eeuw v.Chr. , tijdens de Periode van de Strijdende Staten.
Het is ook mogelijk dat met Lao-Tse twee of meer meesters worden aangeduid of een wijsheidsschool. ...

Vaagheid Dubbelzinnigheid Ongrijpbaarheid

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

2.0 met 4 stemmen 132