‘Ghazelen II’ (45-71)

ik zweer vrij naar ‘t brein van Hawking
en dank de kracht waardoor wij draaien
onder ’t genot van ‘t lot der stille nachten
hang ik al lang niet meer aan heur haren // 48
nu Google de kleur van haar ogen kent
zal hen ze mogelijk beter omschrijven
en daar ook geen gevoelens bij hebben
waarin we waarheid zullen bespeuren // 52

de grond waarop wij dagelijks samenkomen
onder de wolkenlucht van gelijkwaardigheid
waar de wind flink door de verschillen waait
schonk ‘t heelal ons één gezamenlijke bron // 56
op onze blote knieën onze planeet bedanken
nog wijder openstellen voor haar verlangens
door ons hart voor ’t leven te geven aan lucht
en de zoete vruchten die we daarvan plukken // 60
honing die we uit elkaars dromen drinken
rondzingende verhalen in hoopvolle talen
de weides bevrijd van verstikkende ideeën
heides netjes binnen de lijntjes bewandeld // 64

genieten van die weelde vertraagt de wereld
in ons zelf en om ons heen vallen de stiltes
en ’t ruisen van onze harten wordt muziek
die de ziekte van de haat voorgoed vergalt // 68

de tijd zal onder de zon altijd dezelfde blijven
en overblijfselen van wegtikkende seconden
wonden likken tussen de regels van schrijfsels // 71

... [jun2025]

... losjes geïnspireerd door:
Hafez’ Ghazelen (vertaald door Michel Leclerc & M.F.J. Adelkerk) (28-54)
www.michelleclerc.wordpress.com/hafez-ghazelen/

Hafez (ca. 1320- ca. 1390):
het aparte figuratieve taalgebruik en de opzettelijke ambiguïteit;
het duiden van zijn poëzie vergt [...] onderzoek om achter de letterlijke
en symbolische betekenis van zijn idioom te komen ... ...

Schrijver: R.E.N.S., 25 juni 2025